Textbeispiele

• Die Stadt steht vor einem finanziellen Engpass.
  تواجه المدينة ضائقة مالية.
• Als Ergebnis des Sturms entstand ein Engpass in der Lebensmittelversorgung.
  نتيجة للعاصفة ، حدث مأزق في إمدادات الغذاء.
• Die Firma hat einen Engpass in der Produktion erlebt.
  شهدت الشركة ضائقة في الإنتاج.
• Aufgrund des Engpasses an Arbeitskräften, konnten sie das Projekt nicht rechtzeitig fertigstellen.
  بسبب الضائقة في القوى العاملة ، لم يتمكنوا من إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
• Der Engpass in der Versorgung führte zu einer Preiserhöhung.
  أدى المأزق في الإمدادات إلى ارتفاع الأسعار.
• Wir sind in einem ernsten finanziellen Engpass.
  نحن في مأزق مالي خطير.
• Als Unternehmen sind wir aufgrund der aktuellen wirtschaftlichen Lage in einem Engpass.
  كشركة، نحن في مأزق بسبب الوضع الاقتصادي الحالي.
• Die Stadt erlebt derzeit einen Verkehrsengpass.
  المدينة تعاني حاليا من مأزق مروري.
• Diese schwierige Phase ist wie ein Engpass, aber wir werden sie überstehen.
  هذه المرحلة الصعبة مثل المأزق، ولكننا سنتغلب عليها.
• Aufgrund der begrenzten Ressourcen befinden wir uns in einem Engpass.
  بسبب القلة في الموارد، نحن في مأزق.
• Wir sind in einem finanziellen Engpass gefangen.
  نحن محاصرون في مأزق مالي.
• Der Verkehrsstau hat eine Engpass in der Stadt verursacht.
  أحدث الزحام المروري مأزقًا في المدينة.
• Sie stecken in einem persönlichen Engpass.
  هم عالقون في مأزق شخصي.
• Der Engpass in der Produktion hat die Lieferung verzögert.
  أدى المأزق في الإنتاج إلى تأخير التسليم.
• Aufgrund eines logistischen Engpasses können wir die Ware nicht termingerecht liefern.
  بسبب مأزق لوجستي، لا يمكننا توصيل البضاعة في الوقت المحدد.

Synonyme

• معركة ، حرب ، وغًى ، واقعة ، ورطة ، مأزم ، مُصيبة ، نازلة ، داهية ، نائبة ، بيص ، شّدة ، ضيق

Beispiele

• Ist eine geringe Leerstandsrate normalerweise Anlass zur Freude, markiert sie in Duisburg mit unter zwei Prozent eher einen prekären Engpass., Während alle anderen Schleusen auf 225 Meter ausgebaut werden, seien für diese nur 135 Meter vorgesehen - "diese Pläne lehnen die Kammern entschieden ab", da sonst ein neuer Engpass geschaffen werden würde., "Damit wollten wir unseren Engpass im Bereich Computer-Software überbrücken", sagte der Vorstandsvorsitzende von Pop-Net, Werner Marcinowski, am Montag in der Hansestadt., Denn selbst aus der Inszenierung dieser trüben Geschichte in den Medien schlägt der durch sein bislang unrentables Wohnprojekt "Sea Green" auf Mallorca in einen finanziellen Engpass geratene Trainer Kapital., Dem Hersteller von Konsumelektronik machen der Engpass bei den Komponenten und die hohen Entwicklungskosten für seinen Kassenschlager, die Spielkonsole PlayStation 2 zu schaffen., Einen Engpass gibt es noch bei den neuen Telefonapparaten., Zu dem Engpass trägt bei, dass es keine geregelte Berufsausbildung und zu wenig Fortbildungsangebote für PR-Berater gibt., Der große Engpass ist das Personal., "Ziel der Amerikaner war es, einen möglichen Engpass in der Versorgung mit Heizöl in den kommenden Wintermonaten abzuwenden.", Knoth sieht durch die gute Beschäftigungslage auf den Bremerhavener Werften sogar einen Engpass an Fachkräften.

leftNeighbours

• finanziellen Engpass, personellen Engpass, finanzielle Engpass, keinen Engpass, Einen Engpass, personeller Engpass, Dieser Engpass, dramatischen Engpass, eigentliche Engpass, entstandenen Engpass

rightNeighbours

• Engpass bei, Engpass geraten, Engpass geholfen, Engpass überwinden, Engpass beseitigen, Engpass überwunden