arabdict

Endlich habe ich meine Prüfung bestanden.

أخيراً، نجحت في الامتحان.
Endlich kann ich mich entspannen.

أخيراً، أستطيع الاسترخاء.
Endlich bist du hier!

أخيرًا أنت هنا!
Ich habe endlich den Arbeitstag beendet.

أخيراً، أنهيت يوم العمل.
Sie hat endlich ihr Ziel erreicht.

أخيراً، وصلت إلى هدفها.
Endlich habe ich meinen Traumjob gefunden.

أخِيراً، وجدت الوظيفة التي أحلم بها.
Endlich ist der lang ersehnte Urlaub da.

أخِيراً، جاءت العطلة التي كنت أتوق لها.
Endlich verstehe ich die Mathematik.

أخِيراً، أفهم الرياضيات.
Endlich habe ich das Buch fertig gelesen.

أخِيراً، انتهيت من قراءة الكتاب.
Endlich traf ich meinen besten Freund nach Jahren wieder.

أخِيراً، قابلت صديقي المفضل بعد سنين.
Endlich habe ich mein Studium abgeschlossen.

أخيراً أنهيت دراستي.
Endlich haben wir das Ziel erreicht.

أخيراً وصلنا إلى الهدف.
Endlich ist es Wochenende.

أخيراً حل نهاية الأسبوع.
Endlich hat er seinen Traum verwirklicht.

أخيراً تحقق حلمه.
Endlich ist der Regen vorbei.

أخيراً انتهت الأمطار.

Bei einem Telefonat habe er bei dem zweifachen Zeitfahr-Weltmeister sogar besondere Motivation festgestellt: "Er ist heiß, endlich wieder zu fahren.", Während der Ablauf der Verhandlung, einschließlich der überraschenden Wendungen und der Interventionen aus dem Publikum ("Gib doch endlich zu, dass du es warst!"), Sein erster Fall hieß "Baby im Schließfach" und hatte immerhin einen wahren Kern: eine Zeitungsmeldung über ein Ehepaar in Tokio, das endlich mal ungestört essen gehen wollte und den Säugling derweil im Bahnhof ablegte., Und wann gibt es endlich auch Aktien bei Einzelhändlern?, -Spielen, so hatten alle Fußballfans gehofft, werde es in der Champions League endlich wieder richtigen Fußball geben., "Er ist richtig heiß darauf, endlich wieder fahren zu können", berichtete Pevenage., Nach dem Tode von Queen Mum wachsen die Spekulationen, ob die beiden endlich heiraten können., Es liegt also im Interesse der USA, nun endlich in Nahost einzugreifen, Scharon seine Siedlungen und Arafat seinen Terror zu entwinden., Jemand wartet darauf, dass der geliebte Freund, ein Alkoholiker vielleicht, endlich nüchtern und trocken nach Hause zurückkehrt., Der serbische Ministerpräsident Zoran Djindjic hatte Kostunica angesichts des drohenden Verlustes der US-Finanzhilfe aufgefordert, endlich mit dem Tribunal zusammenzuarbeiten.

nun endlich, müsse endlich, Endlich endlich, Wann endlich, Frauencafé endlich, Na endlich, aufgefordert endlich, möge endlich, bis dann endlich, Anläufen endlich

endlich mal, endlich wieder, endlich einmal, endlich aufhören, endlich soweit, endlich Klarheit, endlich begreifen, endlich losgeht, endlich Ruhe, endlich Schluß