arabdict

Die Zeit ist endlich.

الوقت مُتناهٍ.
Die Ressourcen unseres Planeten sind endlich.

موارد كوكبنا متناهية.
Unsere Geduld ist endlich.

صبرنا متناهٍ.
Die Anzahl der Plätze ist endlich.

عدد المقاعد متناهٍ.
Unsere Energie ist endlich.

طاقتنا متناهية.
Dieser Vorrat ist endlich.

هذا الإمداد متناهٍ.
Die Geduld des Lehrers ist endlich.

صبر المعلم متناهٍ.
Unsere Ressourcen sind endlich.

مواردنا متناهية.
Unser Leben auf der Erde ist endlich.

حياتنا على الأرض متناهية.
Das Universum kann endlich oder unendlich sein.

يمكن أن يكون الكون متناهيًا أو لا نهائيًا.
Das Universum ist nicht endlich, sondern unendlich.

الكون ليس متناهيًا ، بل لا نهائي.
Ihre Geduld ist endlich, sie kann nicht ewig warten.

صبرها متناهي ، لا يمكنها الانتظار إلى الأبد.
Die Anzahl der Plätze in diesem Raum ist endlich.

عدد المقاعد في هذا الغرفة متناهي.
Wir haben nur eine endliche Anzahl von Stunden am Tag.

لدينا فقط عدد ساعات متناه في اليوم.
Das Leben ist endlich, wir sollten jeden Tag schätzen.

الحياة متناهية ، يجب أن نقدر كل يوم.

Bei einem Telefonat habe er bei dem zweifachen Zeitfahr-Weltmeister sogar besondere Motivation festgestellt: "Er ist heiß, endlich wieder zu fahren.", Während der Ablauf der Verhandlung, einschließlich der überraschenden Wendungen und der Interventionen aus dem Publikum ("Gib doch endlich zu, dass du es warst!"), Sein erster Fall hieß "Baby im Schließfach" und hatte immerhin einen wahren Kern: eine Zeitungsmeldung über ein Ehepaar in Tokio, das endlich mal ungestört essen gehen wollte und den Säugling derweil im Bahnhof ablegte., Und wann gibt es endlich auch Aktien bei Einzelhändlern?, -Spielen, so hatten alle Fußballfans gehofft, werde es in der Champions League endlich wieder richtigen Fußball geben., "Er ist richtig heiß darauf, endlich wieder fahren zu können", berichtete Pevenage., Nach dem Tode von Queen Mum wachsen die Spekulationen, ob die beiden endlich heiraten können., Es liegt also im Interesse der USA, nun endlich in Nahost einzugreifen, Scharon seine Siedlungen und Arafat seinen Terror zu entwinden., Jemand wartet darauf, dass der geliebte Freund, ein Alkoholiker vielleicht, endlich nüchtern und trocken nach Hause zurückkehrt., Der serbische Ministerpräsident Zoran Djindjic hatte Kostunica angesichts des drohenden Verlustes der US-Finanzhilfe aufgefordert, endlich mit dem Tribunal zusammenzuarbeiten.

nun endlich, müsse endlich, Endlich endlich, Wann endlich, Frauencafé endlich, Na endlich, aufgefordert endlich, möge endlich, bis dann endlich, Anläufen endlich

endlich mal, endlich wieder, endlich einmal, endlich aufhören, endlich soweit, endlich Klarheit, endlich begreifen, endlich losgeht, endlich Ruhe, endlich Schluß