Textbeispiele

• Am Ende des Tages sind wir alle nur Menschen.
  في النهاية، نحن جميعا فقط بشر.
• Ich habe das Ende des Buches erreicht.
  وصلت إلى نهاية الكتاب.
• Sie arbeitet bis zum Ende der Woche.
  تعمل حتى نهاية الأسبوع.
• Ich werde am Ende der Straße auf dich warten.
  سأنتظرك في نهاية الشارع.
• Er blieb bis zum Ende der Veranstaltung.
  بقي حتى نهاية الحدث.
• Am Ende des Tages sind wir alle nur Menschen.
  في النهاية، نحن جميعًا بشر.
• Sie kamen am Ende des Konzertes an.
  وصلوا في نهاية الحفل.
• Machen Sie sich keine Sorgen, am Ende wird alles gut.
  لا تقلق، في النهاية ستكون الأمور على ما يرام.
• Er las das Buch bis zum Ende.
  قرأ الكتاب حتى النهاية.
• Das Ende des Films war sehr bewegend.
  كان نهاية الفيلم مؤثرة جدًا.
• Das ist das Ende des Buches.
  هذه هي نهاية الكتاب.
• Wir haben am Ende des Tunnels Licht gesehen.
  رأينا ضوءًا في طرف النفق.
• Er lebt am Ende der Straße.
  يعيش في طرف الشارع.
• Ich werde bis zum Ende der Sitzung bleiben.
  سأبقى حتى طرف الجلسة.
• Sie wartete, bis das Ende des Films erreicht war.
  انتظرت حتى طرف الفيلم.

Synonyme

• Tod, Untergang : Abbruch, Abschluss, Ausgang, Beendigung, Schluss, Terminierung : Aus | Finale | Abgrenzung, Begrenzung, Grenze, Schwanz, Zipfel | Lebensende, Tod | Tau
  عين ، مُقلة ، بصر ، ناظرة ، حرف ، حافّة ، حدّ ، شفًا ، شفير ، حسُن ، جمُل ، بهُج ، وسُم ، طلى ، دهن ، شريف ، نجيب ، عصاميّ

Synonyme

• Ende, Ergebnis, Tod, Stück, Rest, Grenze, Schluß, Strecke, Spitze, Finale

Beispiele

• Dann will das Land entscheiden, ob die Bieter Zugang zu den Datenräumen der Bank bekommen, damit sie bis Ende Juli ein detailliertes Angebot vorlegen können., Am Mittwoch gab Easyjet für die ersten sechs Monate des laufenden Geschäftsjahres (bis Ende März) einen Vorsteuergewinn von einer Million Pfund (1,6 Millionen Euro) bekannt - gegenüber einem Verlust von zehn Millionen Pfund im Vorjahreszeitraum., Schleef war vor seinem Ende noch nicht fertig., Am Ende spricht die so hoch Verehrte, respektvoll Gefeierte., Gegenüber "Haaretz" sagte sie: "Am Ende könnte es keine andere Möglichkeit geben, als Arafat auszuweisen.", Derweil wuchs im Finanzamt Luckenwalde die Erkenntnis, dass Helleckes' Konzept nur ein Taschenspielertrick zur Steuervermeidung sei - die Behörde hob Ende Februar den Persilschein auf., Am Ende landeten 1,8 Millionen auf einem Yeboah-Konto im heimischen Ghana - das Gericht sah darin ein Scheingeschäft, um der Steuerpflicht zu entgehen., Bis zum Ende der Kabinettsrunde wollen weder Ministerium noch Prüfstelle die geplanten Verschärfungen kommentieren., Ich habe seit Ende 1989 einen Plattenvertrag, meine erste Platte erschien dann 1990., Schröder ist nach dem britischen Premierminister Tony Blair der zweite westliche Regierungschef, der Afghanistan nach dem Ende der Taliban-Herrschaft besucht.

leftNeighbours

• Am Ende, bis Ende, Bis Ende, jähes Ende, ans Ende, nach dem Ende, schnelles Ende, baldiges Ende, abruptes Ende, vorläufiges Ende

rightNeighbours

• Ende März, Ende September, Ende Mai, Ende August, Ende Oktober, Ende Februar, Ende November, Ende Juli, Ende vergangener, Ende gehenden

wordforms

• Ende, Endes, Enden