Textbeispiele

• Ihre unverschämten Kommentare verursachten allgemeine Empörung.
  أدت تعليقاتها الوقحة إلى اِشْمِئْزازٌ عام.
• Die Empörung über sein Verhalten war weithin spürbar.
  كان الاِشْمِئْزازٌ من سلوكه ملموسًا على نطاق واسع.
• Meine Worte lösten Empörung unter den Zuhörern aus.
  أثارت كلماتي الاِشْمِئْزازٌ بين الجماهير.
• Die politischen Entscheidungen des Premierministers erzeugten eine Welle der Empörung.
  أدت القرارات السياسية لرئيس الوزراء إلى موجة من الاِشْمِئْزازٌ.
• Die Nachricht von der Preissteigerung führte zu allgemeiner Empörung.
  أدت أنباء عن زيادة الأسعار إلى اِشْمِئْزازٌ عام.
• Ihre Empörung über die Ereignisse war deutlich sichtbar.
  كانت إشمئزازها من الأحداث ظاهرة بوضوح.
• Die Empörung der Bevölkerung wuchs mit jeder neuen Nachricht.
  نمت اشمئزاز السكان مع كل خبر جديد.
• Ich spüre ihre Empörung über die Ungerechtigkeit.
  أشعر بإشمئزازها من الظلم.
• Seine Empörung über die Politik der Regierung war offensichtlich.
  كان اِشْمِئْزازُهُ حِيَلَ سياسة الحكومة وَاضِحٌ.
• Diese Worte lösten in mir eine Empörung aus.
  أثارت هذه الكلمات في اشمئزاز.
• Die Nachricht von der Katastrophe löste in der Bevölkerung große Empörung aus.
  أثارت الأنباء عن الكارثة اِشْمِئْزازٌ كبيرٌ في الشعب.
• Seine rassistischen Äußerungen haben Empörung ausgelöst.
  أثارت تصريحاته العنصرية اِشْمِئْزازٌ.
• Die Empörung über das Unrecht ist groß.
  الاِشْمِئْزازٌ بشأن الظلم كبيرة.”
• In den sozialen Medien war die Empörung über das Video spürbar.
  كان الاِشْمِئْزازٌ حول الفيديو ملموسًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
• Die Empörung gegen die Regierung wächst mit jedem Tag.
  الاِشْمِئْزازٌ ضد الحكومة يزداد يوما بعد يوم.

Synonyme

• كراهة ، انقباض ، كُره ، بُغض ، نُفور ، قرف ، تقزّز

Synonyme

• Protest, Ärger, Wut, Zorn, Empörung, Aufstand, Erhebung, Erregung, Putsch, Aufruhr

Beispiele

• Lehmann, der laut BVB-Präsident Gerd Niebaum vom Verein eine Geldstrafe erhalten hatte, zeigte zwei Tage nach dem Spiel Reue und bemühte sich, die Wellen der öffentlichen Empörung zu glätten., US-Präsident George W. Bush hat mit Empörung reagiert., Seitdem bekannt geworden war, dass das Museum unter anderem ein Spielzeug-KZ aus Legosteinen und Zyklon-B-Behälter mit den Logos von Chanel, Hermès und Tiffany zeigen wollte, nahm die Empörung kein Ende., Man weiß nicht, was man mehr bewundern soll: Schlingensiefs Unverfrorenheit, den Mut zur Selbstentblößung, den die Kandidaten an den Tag legen oder die professionell auf Skandal und Empörung spekulierende Geschmacklosigkeit der Fragen., Was Scharping den Abgeordneten erzählt und Gehrke ausgeplaudert hatte, hätte große Empörung auch nicht gerechtfertigt., Die Empörung amtlicherseits war laut, aber nicht groß, was man auch daran erkennen kann, dass der Kanzler die PDS nun keineswegs aus seiner Montagsrunde der Partei- und Fraktionschefs zum gleichen Thema verbannte., Zumal diese Unterstellung - der in der familienoffiziellen Biografie viel Platz und Empörung eingeräumt wird - Hannelore Kohl zu einem Zeitpunkt traf, da ihre Gesundheit bereits schwer angeschlagen war., Die Empörung Gerhardts hat ihren Grund., Die Empörung, mit der man auf die Nachricht reagierte, dass Arbeitsvermittler nur noch auf dem Papier vermittelten, gibt Hoffnung., Und was für ein Sturm der Empörung würde losbrechen, wenn tatsächlich eine, sagen wir, zehnprozentige Soli-Abgabe auf das Einkommen zugunsten der Armen in der Welt eingeführt würde?

leftNeighbours

• helle Empörung, öffentliche Empörung, moralische Empörung, moralischer Empörung, weltweite Empörung, gespielter Empörung, Helle Empörung, große Empörung, allgemeine Empörung, voller Empörung

rightNeighbours

• Empörung ausgelöst, Empörung über, Empörung gesorgt, Empörung hervorgerufen, Empörung auslöste, Empörung darüber, Empörung gestoßen, Empörung hervor, Empörung auslösen, Empörung löste

wordforms

• Empörung, Empörungen, Empörungs