Textbeispiele

• Er war äußerst empört über die ungerechte Behandlung.
  كان غاضبًا جدًا بسبب المعاملة غير العادلة.
• Ich bin empört über den Mangel an Respekt in dieser Situation.
  أنا غاضب بشأن نقص الاحترام في هذا الموقف.
• Die Bürger sind empört über die steigenden Lebenshaltungskosten.
  المواطنين غاضبون بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة.
• Ihre empörende Haltung hat Unmut in der Gruppe ausgelöst.
  أثارت تصرفاتها المستفزة استياء في المجموعة.
• Er war empört, als er die Unordnung in seinem Zimmer sah.
  كان ثائرًا عندما رأى الفوضى في غرفته.
• Ich bin über diese Ungerechtigkeit empört.
  أنا ثائر بشأن هذا الظلم.
• Die empörten Bürger protestierten auf den Straßen.
  المواطنون الثوار يحتجون في الشوارع.
• Seine empörte Stimme hallte durch das Zimmer.
  صدى صوته الثائر يملأ الغرفة.
• Er war so empört, dass er keine Worte fand.
  كان ثائرًا لدرجة أنه لم يجد الكلمات.
• Die Nachricht von der Korruption hat mich empört.
  أثارتني الأخبار عن الفساد.
• Ich bin wirklich empört über diese Situation.
  أنا حقا ثائر بشأن هذا الوضع.
• Die empörten Demonstranten marschierten durch die Stadt.
  سار المحتجون الثائرون عبر المدينة.
• Sein empörtes Verhalten war für alle offensichtlich.
  كان سلوكه الثائر واضحا للجميع.
• Die Nachricht hat mich völlig empört.
  جعلتني الرسالة ثائراً تماما.
• Sie ist empört über die Unfairness dieser Welt.
  هي ثائرة بسبب ظلم هذا العالم.

Synonyme

• مُتمرّد

Synonyme

• wehren, erheben, protestieren, ärgern, sperren, erregen, widersetzen, trotzen, stemmen, beunruhigen

Beispiele

• Der Vatikan hatte damals empört auf die im Stück erhobenen Vorwüfe reagiert und versucht, sich zu rechtfertigen., Die Eigentümer sind über Peter Strieder, den Senator ebenso empört wie der Bezirk., Israel ist über ein Urteil des höchsten belgischen Gerichts empört., Die Christdemokraten sind empört und wollen nach Karlsruhe ziehen., Die US-Regierung zeigt sich empört über die anhaltende Kritik der Deutschen an den Kriegsplänen gegen den Irak., Die Zuschauer zuckten, dann schrien sie empört auf., Während sich in Einkaufszentren die ersten Lichterketten formieren, empört sich auch schon die Boulevardpresse: Wird bei RTL vielleicht geschummelt?, Entsprechend empört reagierten die Amerikaner: Die Regierung der USA sei nicht über die Pläne informiert worden., Die SPD ist nun empört., Nun staunt die Welt: Shapovalov kassiert, russische Parlamentarier sind empört und redliche britische Retorten-Popstars sind sauer.

leftNeighbours

• reagierte empört, reagierten empört, Besonders empört, zutiefst empört, reagiert empört, reagieren empört, hell empört, darüber empört, zu Recht empört, Ansinnen empört

rightNeighbours

• empört über, empört zurückgewiesen, empört darüber, empört zurück, empört zurückweisen, empört zurückweist, empört über dieses, empört zurückwiesen, empört von sich weisen, empört zurückwies

wordforms

• empört, empörte, empörten, empören, empörend, empöre, empörst, empöret, empörest, empörtet, empörtest