-
Die ungerechte Behandlung der Arbeiter hat mich wirklich empört.
أثارت معاملة العمال بشكل غير عادل غضبي حقا.
-
Seine respektlose Haltung gegenüber Älteren empört mich.
يثير احتقاره للأكبر سنا غضبي.
-
Die Entscheidung der Regierung, die Steuern zu erhöhen, hat die Öffentlichkeit empört.
أثار قرار الحكومة برفع الضرائب غضب الجمهور.
-
Die Missachtung der Umwelt durch große Konzerne empört viele Menschen.
تثير ازدراء الشركات الكبرى للبيئة غضب الكثير من الناس.
-
Dass die Schule den Kindern keine angemessene Bildung bietet, empört viele Eltern.
يثير الغضب في كثير من الآباء أن المدرسة لا تقدم تعليمًا مناسبًا للأطفال.
-
Seine rücksichtslosen Kommentare haben mich sehr empört.
أثارت تعليقاته اللا مبالية غضبي بشدة.
-
Die Entscheidung des Richters, ihn freizulassen, hat die Öffentlichkeit empört.
أثار قرار القاضي بإطلاق سراحه غضب الجمهور.
-
Die grausamen Taten des Tyrannen haben das ganze Land empört.
أثارت أعمال الطاغية الوحشية غضب البلاد كلها.
-
Die unfaire Behandlung der Arbeiter hat die Gewerkschaft empört.
أثار التعامل غير العادل مع العمال غضب النقابة.
-
Die Zerstörung der alten Gebäude hat die Kulturaktivisten empört.
أثارت تدمير المباني القديمة غضب الناشطين الثقافيين.
-
Seine unhöflichen Kommentare haben mich empört.
أثارت تعليقاته الغير مهذبة غضبي.
-
Die ungerechte Behandlung der Arbeiter hat viele Menschen empört.
أثارت المعاملة الظالمة للعمال غضب الكثير من الناس.
-
Die zerstörerische Politik des Unternehmens hat die Öffentlichkeit empört.
أثارت السياسة الهدامة للشركة غضب الجمهور.
-
Die kontroverse Entscheidung des Trainers hat die Fans empört.
أثارت القرار المثير للجدل للمدرب غضب الجماهير.
-
Die Unfairness des Systems empört viele Menschen.
تثير عدم العدالة في النظام الغضب لدى الكثير من الناس.
-
Wenn Lucrezia ihren Gemahl geliebt hatte, so war ihr Schicksal wahrhaft tragisch, und dieses junge Weib mußte der Gedanke empören, daß sie nichts war als das Opfer des mörderischen Willens ihres Bruders., Aber diese Pilger brachten willig ihre Opfergaben dar, ohne sich bei der Vorstellung zu empören, daß ihr Geld nur zum Solde der Sünden Roms diente., Die Hellenen empören sich gegen den Kaiser Leon III. Ihre Niederlage vor Konstantinopel., Ihre stumme Herausforderung wurde mit einem unartikulierten Wutgebrüll und einer Flut von persönlichen Schmähungen erwidert, welche alles enthielten, was ein Weib zu beleidigen und zu empören vermag., Die Geister der Natur gönnen ihren Segen nur dem, welcher ihnen frei und sicher gegenübersteht, sie empören sich, wo sie Schwäche, Eile und halben Mut ahnen., Kurt hätte Lust gehabt, gegen seine Mutter sich zu empören, aber das war eine gewaltige Frau; erst beugte er sich ihrem Arm, später ihrem Geiste, sie regierte ihn wie ein Bärenführer seinen Bären: sie knurren wohl und tanzen doch., Und ich will mich einmal nicht empören gegen meinen Lehnsherrn!, Syphax, ein Numidier, will ihm darin behilflich sein; und die Soldaten empören sich schon: Cato besänftiget sie aber., Warum empören sie sich nicht gegen diese Trennung der Reiche?, Ich sah, wie sie erglühte, als ihr Bruder erklärte, die Buben wollten um seinetwillen sich gegen Ameni empören.