Textbeispiele

• Ich habe eine starke Empfindung der Freude.
  لدي احساس قوي بالفرح.
• Deine Empfindung ist auch wichtig.
  إحساسك مهم أيضا.
• Seine Empfindung für Kunst ist beeindruckend.
  إحساسه بالفن مدهش.
• Meine Empfindung sagt mir, dass etwas nicht stimmt.
  تقول لي مشاعري أن شيئًا ما ليس على ما يرام.
• Die Empfindung der Liebe ist universell.
  الشعور بالحب عالمي.
• Ich kann eine starke Empfindung von Angst spüren.
  يمكنني أن أشعر بإحساس قوي بالخوف.
• Ihre Worte weckten eine Empfindung der Hoffnung in mir.
  أثارت كلماتك في وجداني إحساس بالأمل.
• Die Schönheit der Natur weckt eine tiefe Empfindung von Frieden.
  توقظ جمال الطبيعة في وجدان الإنسان إحساسًا عميقًا بالسلام.
• Empfindung ist eine komplexe geistige Aktivität.
  الوجدان هو نشاط ذهني معقد.
• Er hatte eine seltsame Empfindung, als ob jemand ihn beobachte.
  كان يشعر بإحساس غريب كأنه يبدو أن شخصًا يراقبه.

Synonyme

• Gefühl, Sinneseindruck | Gefühl, Gemütsbewegung, Impression
  نفس ، رُوح ، مُهجة

Synonyme

• Eindruck, Anteil, Gefühl, Seele, Verständnis, Teilnahme, Wesen, Wärme, Wahrnehmung, Sympathie

Beispiele

• Das liegt darin, dass sie das Gefühl und die Empfindung verwirrt, wo diese nicht kräftig genug sind, die Vergangenheit an sich zu messen., "Wir empfinden mit Abstraction," sagt er, "wir wissen kaum mehr, wie sich die Empfindung bei unseren Zeitgenossen äussert; wir lassen sie Sprünge machen, wie sie sie heutzutage nicht mehr macht., Im Inneren ruht dann wohl die Empfindung jener Schlange gleich, die ganze Kaninchen verschluckt hat und sich dann still gefasst in die Sonne legt und alle Bewegungen ausser den nothwendigsten vermeidet., Ich habe mich bestrebt eine Empfindung zu schildern, die mich oft genug gequält hat; ich räche mich an ihr, indem ich sie der Oeffentlichkeit preisgebe., Nun aber giebt es allein für die Natur, nicht für die Unnatur und die unrichtige Empfindung, wahre Befriedigungen und Erlösungen., Er sieht sich zu einer Veredelung der Gebärde hingezogen, um so mehr, als die Musik seine Empfindung in das Bad eines reineren Aethers eingetaucht und dadurch unwillkürlich der Schönheit näher gebracht hat., Was gieng ihn die schwächliche, aber edlere und doch selbstischeinsame Empfindung an, welche der oder jener litterarisch und ästhetisch erzogene Kunstfreund abseits von der grossen Menge hatte!, Nur an zwei Beispielen will ich zeigen, wie verkehrt die Empfindung in unserer Zeit geworden ist und wie die Zeit kein Bewusstsein über diese Verkehrtheit hat., So sind sie ganz und gar verwandelt und zu willenlosen Sclaven der unrichtigen Empfindung herabgesetzt., Für den ungeheuren Diebstahl an Saat- und Pflanzzeit, der an ihm begangen wurde, hatte er keine Empfindung; denn Kinder glauben, auf der Welt gebe es Zeit wie Wasser, das sie auch verschwenden, in der Meinung, daß es nichts koste.

leftNeighbours

• wahren Empfindung, unangenehme Empfindung, jede Empfindung, meiner Empfindung, subjektive Empfindung, wahrer Empfindung, angenehme Empfindung, unangenehmen Empfindung, vorherrschende Empfindung, tiefe Empfindung

rightNeighbours

• Empfindung als ob, Empfindung tönet, Empfindung Empfindung, Empfindung beigemischt, Empfindung gewälzt, Empfindung wie wenn, Empfindung fernzuhalten, Empfindung hingegeben, Empfindung korrespondiert, Empfindung verbanden

wordforms

• Empfindungen, Empfindung, Empfindungs