-
Ich konnte seine Angst deutlich empfinden.
كنت أستطيع أن أوجس بخوفه بوضوح.
-
Er empfindet große Schmerzen im Bein.
هو يوجس ألمًا شديدًا في الساق.
-
Sie konnte die Kälte durch ihre Jacke hindurch empfinden.
كانت تستطيع أن توجس البرودة من خلال جاكيتها.
-
Er konnte das Unbehagen in der Menge empfinden.
كان يستطيع أن يوجس القلق في الجمهور.
-
Wir empfinden einen starken Widerstand gegen die neue Politik.
نحن نوجس مقاومة قوية ضد السياسة الجديدة.
-
Ich empfinde große Freude, dich zu sehen
أوجس بها فرحة كبيرة لرؤيتك
-
Sie empfindet Bedauern für ihre Handlungen
توجس بالندم لأفعالها
-
Er empfindet tiefe Dankbarkeit für Ihre Hilfe
يوجس بشكر عميق لمساعدتك
-
Wir empfinden Stolz auf unsere Leistungen
نوجس بالفخر لإنجازاتنا
-
Du solltest keine Angst empfinden
لا ينبغي أن توجس بالخوف.
-
Ich empfinde Freude, wenn ich Zeit mit meiner Familie verbringe.
أوجس بالسرور عند قضاء الوقت مع عائلتي.
-
Empfinden Sie Schmerzen, wenn Sie diesen Arm bewegen?
هل توجس بألم عند تحريك هذا الذراع؟
-
Ich empfinde Dankbarkeit gegenüber all den Menschen, die mir geholfen haben.
أوجس بالامتنان لكل الناس الذين ساعدوني.
-
Sie empfand Bewunderung für ihren mutigen Bruder.
شعرت بالإعجاب تجاه أخيها الشجاع.
-
Oft empfinden wir Angst, wenn wir einer neuen Herausforderung gegenüberstehen.
غالبا ما نشعر بالخوف عندما نواجه تحديًا جديدًا.
-
Da drängen sich Fragen auf, die manche Friedensmarschierer vermutlich als Zumutung empfinden: Wie würden sie reagieren, wenn in der Stadt parallel zu den Friedensdemonstrationen ein Bombenanschlag verübt würde?, Das Fernsehen in seinen Proll- und Massensendungen ist auf Dauer gestellter Karneval, und wer das nicht mitmacht, Teil der Meute wird, kann sich nur tonlos abwenden oder einen Wutausbruch respektive Ekelanfall bekommen. zu empfinden., Das, was andere als übertrieben oder aufgesetzt empfinden, ist für Garbrecht-Enfeldt beflügelnd., Verdruss empfinden viele Bürger allerdings, wenn es um die Vererbung solcher Verträge geht., Gerade die Deutschen müssten doch eine besondere Verantwortung gegenüber den Kurden empfinden., Daniel Day-Lewis, für seine Rolle als Schlachter Bill in "Gangs Of New York" nominiert, würde es als "obszön" empfinden, wenn die Stars "lächelnd über den roten Teppich stolzieren, während Menschen sterben, "das wäre sehr schwer machbar"., Teile der Armee werden wahrscheinlich sofort überlaufen, andere werden kämpfen - nicht weil sie Saddam stützen wollen, sondern weil sie den Krieg als Kolonialisierung empfinden., Wenig Trauer darüber empfinden nicht zuletzt viele Amerikaner, die sich bewusst darüber sind, welchen Schaden solche Formen des geistlosen Hurra-Patriotismus verursachen., Dass wir Süßes als angenehm, Bitteres als abscheulich empfinden, hat gute Gründe., Dass plötzlich jemand dafür kassieren möchte, empfinden viele Geschäftsleute als eine weitere Variante behördlicher Gebühren-Abzocke.