Textbeispiele

• Ich würde empfehlen, früh zu schlafen.
  أوصي بالنوم مبكرًا.
• Der Arzt empfahl ihm, viel Wasser zu trinken.
  أوصى الطبيب بشرب الكثير من الماء.
• Er empfand es als angebracht, eine Pause einzulegen.
  اعتبر أنه من الجيد أن يأخذ استراحة.
• Wir empfehlen, diese Straße zu vermeiden, da sie oft verstopft ist.
  نوصي بتجنب هذا الطريق، لأنه غالبًا ما يكون مزدحمًا.
• Sie empfahl mir, dieses Buch zu lesen.
  أوصتني بقراءة هذا الكتاب.
• Ich empfehle dieses Buch jedem, der sich für Geschichte interessiert.
  أنا أوصي بهذا الكتاب لأي شخص مهتم بالتاريخ.
• Wir empfehlen Ihnen, mindestens drei Liter Wasser pro Tag zu trinken.
  ننصحك بشرب ثلاثة لترات من الماء على الأقل في اليوم.
• Es wird empfohlen, das Fahrrad vor dem ersten Gebrauch zu überprüfen.
  يُستحسن فحص الدراجة قبل استخدامها لأول مرة.
• Unsere Firma empfiehlt diese Software für alle Geschäftsanforderungen.
  توصي شركتنا بهذا البرنامج لجميع احتياجات الأعمال.
• Können Sie ein gutes Restaurant in der Stadt empfehlen?
  هل يمكنك توصية بمطعم جيد في المدينة؟
• Ich würde dir empfehlen, mehr Obst zu essen.
  أنا أوصيك بأكل المزيد من الفواكه.
• Die Ärztin hat mir empfohlen, jeden Tag spazieren zu gehen.
  أوصتني الطبيبة بالمشي كل يوم.
• Sie empfahl mir, dieses Buch zu lesen.
  أوصتني بقراءة هذا الكتاب.
• Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?
  هل يمكنك أن توصي لي بطبيب جيد؟
• Wir empfehlen Ihnen, sich gut auf die Prüfung vorzubereiten.
  نوصيك بالاستعداد جيدا للامتحان.

Synonyme

• anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten | grüßen | sich anbieten | sich anbieten, empfehlenswert sein | beeindrucken | anvertrauen; anbefehlen | sich verabschieden
  استجاد ، استحبّ ، استمرأ ، استطاب ، استملح

Synonyme

• verlassen, anbieten, trennen, werben, empfehlen, verabschieden, raten, scheiden, vorschlagen, einladen

Beispiele

• Wäre es nicht möglich, daß Sie ihn dem Kurfürsten zu ** empfehlen könnten, zu der erledigten Hofjunkerstelle., Heut zu tage empfehlen sich besonders die deutsche und italienische Musik durch hervorragende Eigenschaften., Zum Desert und zur Delikatesse kann ich den Dintenfisch nach dem Urteil meines Gaumens nicht empfehlen; schon seine schwarzbraune Farbe ist in der Schüssel eben nicht ästhetisch., Die Ungezogenheiten einiger seiner Untergebenen wurden wahrscheinlich ihm zur Last gelegt; und er selbst war freilich nicht der Mann, der durch schöne Humanität und Grazie des Lebens immer seinen Charakter hätte empfehlen können., Das liebe Gut, das man mir dort in den Wirtshäusern unter dem Namen Champagner gab, kann ich nicht empfehlen., Eheweiber sind scharfsichtig, wenn ein Mensch sich den Ehemännern empfehlen will, und diese, wenn ein Mensch sich der Frau., (Diese Abhandlung sollt' ich fast unsern Zeiten so sehr empfehlen, als sie selber es tut.) 38-40. Levana., London 1649 Damit will sich seinem Protektor empfehlen Oliv., Bei ihm wollte das wenige, das Nieß über Tote und vermählte Herz-Paradiese auf dem Wege hatte fallen lassen, sich wenig empfehlen., Man hat von diesem Buche zugleich eine französische Uebersezung, zum Nuzen der Lehrlinge dieser Sprache veranstaltet, die sich hoffentlich von selbst empfehlen wird.

leftNeighbours

• Wir empfehlen, Experten empfehlen, Analysten empfehlen, wärmstens empfehlen, ZEIT-Mitarbeiter empfehlen, Kauf empfehlen, Zu empfehlen, Verbraucherschützer empfehlen, Aktienanalysten empfehlen, Anlegern empfehlen

rightNeighbours

• empfehlen wir, empfehlen daher, empfehlen Anlegern, empfehlen deshalb, empfehlen Experten, empfehlen Anlageberater, empfehlen Klon-Verbot, empfehlen Verbraucherschützer, empfehlen unseren, empfehlen Anlagestrategien

wordforms

• empfiehlt, empfehlen, empfohlen, empfahl, empfehle, empfahlen, empfehlend, empfählen, empfehlt, empfiehl, empfiehlst, empfähle, empfahlst, empfählet, empföhlet, empföhlen, empfählest, empföhlest, empföhle, empfehlet, empfehlest, empfahlt, empfählst, empföhlt, empföhlst, empfählt