Textbeispiele

• Ich würde Ihnen empfehlen, mehr Wasser zu trinken.
  أوصيك بشرب المزيد من الماء.
• Er empfahl mir, das Buch zu lesen.
  نَصَحَني بقراءة الكتاب.
• Können Sie mir einen guten Arzt empfehlen?
  هل يمكنك توصية طبيب جيد لي؟
• Sie haben uns empfohlen, frühzeitig zum Flughafen zu gehen.
  نَصَحونا بالذهاب مبكرًا إلى المطار.
• Der Lehrer empfahl den Schülern, ihre Hausaufgaben rechtzeitig zu machen.
  نَصَحَ المعلم الطلاب بإنجاز واجباتهم المنزلية في الوقت المناسب.
• Ich empfehle dir, das Buch zu lesen.
  أنا أوصي بقراءة الكتاب.
• Der Arzt empfiehlt, dass du dich ausruhst.
  الطبيب ينصح بأن تستريح.
• Meine Mutter empfiehlt mir immer, mein Gemüse zu essen.
  تنصحني أمي دائماً بأكل الخضروات.
• Mein Lehrer empfiehlt mir, mehr zu studieren.
  ينصحني معلمي بالمذاكرة أكثر.
• Wir empfehlen Ihnen, frühzeitig zu reservieren.
  ننصحك بالحجز المبكر.
• Ich empfehle Ihnen, einen Arzt zu sehen.
  أوصيك برؤية الطبيب.
• Der Arzt empfahl ihm, sich mehr auszuruhen.
  أوصى الطبيب له بالراحة أكثر.
• Er empfiehlt niemandem, diesen Fehler zu wiederholen.
  لا يوصي أحداً بتكرار هذا الخطأ.
• Wir empfehlen das Buch wegen seiner Tiefe und Klarheit.
  نوصي بالكتاب بسبب عمقه ووضوحه.
• Sie empfiehlt das Restaurant wegen seiner ausgezeichneten Küche.
  توصي بالمطعم بسبب طبخه الممتاز.

Synonyme

• anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten | grüßen | sich anbieten | sich anbieten, empfehlenswert sein | beeindrucken | anvertrauen; anbefehlen | sich verabschieden
  أخلص ، صافى ، أرشد ، أوعز إلى ، هدى ، مشورة ، إرشاد ، نصيحة ، موعظة

Synonyme

• verlassen, anbieten, trennen, werben, empfehlen, verabschieden, raten, scheiden, vorschlagen, einladen

Beispiele

• Wäre es nicht möglich, daß Sie ihn dem Kurfürsten zu ** empfehlen könnten, zu der erledigten Hofjunkerstelle., Heut zu tage empfehlen sich besonders die deutsche und italienische Musik durch hervorragende Eigenschaften., Zum Desert und zur Delikatesse kann ich den Dintenfisch nach dem Urteil meines Gaumens nicht empfehlen; schon seine schwarzbraune Farbe ist in der Schüssel eben nicht ästhetisch., Die Ungezogenheiten einiger seiner Untergebenen wurden wahrscheinlich ihm zur Last gelegt; und er selbst war freilich nicht der Mann, der durch schöne Humanität und Grazie des Lebens immer seinen Charakter hätte empfehlen können., Das liebe Gut, das man mir dort in den Wirtshäusern unter dem Namen Champagner gab, kann ich nicht empfehlen., Eheweiber sind scharfsichtig, wenn ein Mensch sich den Ehemännern empfehlen will, und diese, wenn ein Mensch sich der Frau., (Diese Abhandlung sollt' ich fast unsern Zeiten so sehr empfehlen, als sie selber es tut.) 38-40. Levana., London 1649 Damit will sich seinem Protektor empfehlen Oliv., Bei ihm wollte das wenige, das Nieß über Tote und vermählte Herz-Paradiese auf dem Wege hatte fallen lassen, sich wenig empfehlen., Man hat von diesem Buche zugleich eine französische Uebersezung, zum Nuzen der Lehrlinge dieser Sprache veranstaltet, die sich hoffentlich von selbst empfehlen wird.

leftNeighbours

• Wir empfehlen, Experten empfehlen, Analysten empfehlen, wärmstens empfehlen, ZEIT-Mitarbeiter empfehlen, Kauf empfehlen, Zu empfehlen, Verbraucherschützer empfehlen, Aktienanalysten empfehlen, Anlegern empfehlen

rightNeighbours

• empfehlen wir, empfehlen daher, empfehlen Anlegern, empfehlen deshalb, empfehlen Experten, empfehlen Anlageberater, empfehlen Klon-Verbot, empfehlen Verbraucherschützer, empfehlen unseren, empfehlen Anlagestrategien

wordforms

• empfiehlt, empfehlen, empfohlen, empfahl, empfehle, empfahlen, empfehlend, empfählen, empfehlt, empfiehl, empfiehlst, empfähle, empfahlst, empfählet, empföhlet, empföhlen, empfählest, empföhlest, empföhle, empfehlet, empfehlest, empfahlt, empfählst, empföhlt, empföhlst, empfählt