Textbeispiele

• Der Empfänger dieses Paketes ist nicht zu Hause.
  المُستَلِمُ لهذه الطرد ليس في المنزل.
• Der Brief ist an den Empfänger adressiert.
  الرسالة مُوَجَّهة إلى المُستَلِم.
• Der Empfänger des Preises war sehr dankbar.
  المُستَلِمُ للجائزة كان مُمتنًا جدًا.
• Bitte geben Sie den Namen des Empfängers ein.
  من فضلك أدخل اسم المُستَلِم.
• Der Empfänger des Geschenks hat sich sehr gefreut.
  المُستَلِمُ للهدية سعيد جدا.
• Der Empfänger des Pakets ist nicht zu Hause.
  المُسْتَلِمٌ للطرد ليس في المنزل.
• Der Empfänger der Nachricht hat noch nicht geantwortet.
  لم يرد المُسْتَلِمٌ للرسالة بعد.
• Bitte geben Sie den Namen des Empfängers ein.
  من فضلك أدخل اسم المُسْتَلِمٌ.
• Der Empfänger des Geschenks hat sich sehr gefreut.
  فرح المُسْتَلِمٌ للهدية كثيرًا.
• Der Empfänger dieser Informationen muss vertraulich behandelt werden.
  يجب أن يُعامَل المُسْتَلِمٌ لهذه المعلومات بسرية.
• Der Empfänger der Nachricht ist nicht verfügbar.
  المُسْتَلِمٌ للرسالة غير متوفر.
• Der Empfänger des Pakets war nicht zu Hause.
  المُسْتَلِمٌ للطرد لم يكن في المنزل.
• Der Empfänger muss die Dokumente persönlich abholen.
  يجب على المُسْتَلِمٌ استلام الوثائق شخصيًا.
• Der Empfänger der Spende bleibt anonym.
  المُسْتَلِمٌ للتبرع يبقى مجهولاً.
• Der Empfänger wird für die Lieferung bezahlen.
  سيدفع المُسْتَلِمٌ مقابل التوصيل.

Synonyme

• Empfangsgerät

Synonyme

• Publikum, Kunde, Hörer, Empfänger, Fernsehzuschauer, Adressat, Fernsehapparat, Fernsehpublikum, Radiohörer, Beschenkte

Beispiele

• Eines Tages bemerkte Leubelfing in der Ecke des Briefumschlages das große S, womit man damals wichtige oder sekrete Schreiben zu bezeichnen pflegte, damit sie der Empfänger persönlich öffne und lese., Diese schrieb sie nicht mit den weiblichen Zügen Hermiones, sondern mit einer Wucht wie ein Botschaftsattaché, so daß den Empfänger bloß der feine Seifenduft verwundene., "Wo bliebe das Verdienstliche einer Wohlthat, wenn ich durch sie den Empfänger zu meinem Sklaven machen wollte!, Die Tränen der Absender sind bereits versiegt, während die der Empfänger fließen., Der Empfänger dieser Depesche stand in der Beobachtungsabteilung des schwebenden Ringes und kontrollierte die Apparate, welche daselbst an einem großen Schaltbrett angebracht waren., Es war ein Muster von einem Briefe und konnte nicht verfehlen, auf Ronald und seine Eltern, denen der Empfänger ihn doch gewiß mitteilen würde, den besten Eindruck hervorzubringen., Das Geschenk sei ein viel zu namhaftes und müsse in der Dorfbewohnerschaft Neid gegen den Empfänger erregen und Mißmut gegen die edle Spenderin., Der Empfänger mußte es an das trübe brennende Talglicht halten, um in dem Tabaksrauch die feingekritzelte Adresse zu lesen: "Von wem?, Wie der Justizdirektor sah, daß der Prinz dem jungen Manne, der sich Dankmar Wildungen nannte, eine stürmische Umarmung zum Gruße, ihm dann bieder die Hand bot und Dankmar dem freundlichen Empfänger lachend folgte und dabei immer rief: Doch!, Die wieder ihre eigne Reihenfolge haben... ich will wünschen, daß der Empfänger dann auf freien Fuß gestellt ist...

leftNeighbours

• beim Empfänger, erwerbsfähige Empfänger, arbeitsfähige Empfänger, rechtmäßige Empfänger, unbekannten Empfänger, dankbarer Empfänger, anonymen Empfänger, potentiellen Empfänger, potenzielle Empfänger, an den Empfänger

rightNeighbours

• Empfänger fingierter, Empfänger staatlicher, Empfänger Unicef, Empfänger immunologisch, Empfänger weitergeleitet, Empfänger ankommen, Empfänger erreichen, Empfänger Berliner Zeitung, Empfänger eintreffen, Empfänger gefälschter

wordforms

• Empfänger, Empfängers, Empfängern