Textbeispiele

• Er hat die Gäste herzlich empfangen
  استقبل الضيوف بحرارة
• Das Hotel hat uns sehr freundlich empfangen
  استقبلنا الفندق بطريقة مرحبة جداً
• Das Publikum hat den Sänger mit Applaus empfangen
  استقبل الجمهور الفنان بالتصفيق
• Das Land hat Flüchtlinge empfangen
  البلاد استقبلت اللاجئين
• Sie hat das neue Jahr mit Freude empfangen
  استقبلت السنة الجديدة بالفرح.
• Er hat den neuen Tag mit Freude empfangen.
  استقبل اليوم الجديد بفرح.
• Die Familie hat die Neuigkeiten mit gemischten Gefühlen empfangen.
  استقبلت العائلة الأخبار بمشاعر مختلطة.
• Die Regierung hat den ausländischen Botschafter offiziell empfangen.
  استقبلت الحكومة السفير الأجنبي رسميا.
• Das Krankenhaus hat die Verletzten sofort empfangen.
  استقبل المستشفى المصابين على الفور.
• Der Flughafen hat täglich Tausende von Reisenden empfangen.
  استقبل المطار آلاف المسافرين يوميا.

Synonyme

• قابل ، لقي ، لاقى ، واجه ، تلقّى ، رحب

Synonyme

• erhalten, bekommen, übernehmen, aufnehmen, empfangen, annehmen, begrüßen, entgegennehmen, konzipieren, hereinkriegen

Beispiele

• Am Freitag empfangen die Berliner die Pinguine zum ersten Spiel der nach dem Modus Best of five gespielten Halbfinalserie um die deutsche Meisterschaft., Allerdings basierten die Kriegspläne der Briten und Amerikaner zu einem guten Teil auf der Annahme, dass der Widerstand der Iraker schnell zusammenbrechen und die Bevölkerung die Invasoren als Befreier empfangen würde., Am Sonntag wurde noch nicht geklärt, wen die Berliner am Freitag im Sportforum empfangen., Dort kann jede Station nach wenigen Stunden rund 25 000 Mobilfunkanrufe senden und empfangen., Und doch: Freiburger Idylle hin oder her, ein wenig nervös bin ich schon, wie wohl ein Amerikaner in Deutschland empfangen wird in dieser Zeit, in der George W. Bush vielen Deutschen mächtig auf den Zeiger geht., Oben schläft man, unten kann man Geschäftspartner zum persönlichen Plausch empfangen (mit Übernachtung ab 300 Euro)., So schaut also mittlerweile das Morgenland aus: Haushohe Fotografien von Strommasten empfangen im Foyer des Hauses der Kulturen der Welt den Besucher., In den vergangenen Monaten waren Neonazis aus Berlin und Sachsen-Anhalt in der Vertretung empfangen worden., In der Türkei, das eine gemeinsame Grenze mit dem Irak hat, soll am Donnerstag Besiktas Istanbul den italienischen Erstligisten Lazio Rom empfangen., Wenn im Hebbeltheater langsam das Saallicht wieder angeht und die Pfrengle-Fans die Crew mit Bravos empfangen, wird klar, dass man sich die Performance als Neue-Musik-Freak am Montag und Dienstag nicht entgehen lassen darf.

leftNeighbours

• Ehren empfangen, freundlich empfangen, herzlich empfangen, Weißen Haus empfangen, Jubel empfangen, Pfiffen empfangen, Privataudienz empfangen, Buhrufen empfangen, Applaus empfangen, Programme empfangen

rightNeighbours

• empfangen worden, empfangen können, empfangen Brautpaare, empfangen habet

wordforms

• empfangen, empfängt, empfing, empfingen, empfangene, empfange, empfinge, empfängst, empfangenes, empfangend, empfangt, empfangenem, empfangnen, empfangne, empfanget, empfingt, empfingest, empfinget, empfangest, empfingst