Textbeispiele
  • Er lebt in elenden Verhältnissen.
    هو يعيش في ظروف ذليلة.
  • Durch den Krieg sind viele Menschen elend geworden.
    أصبح الكثير من الناس ذليلين بسبب الحرب.
  • Ich habe nie gesehen, dass jemand so elend aussah.
    لم أرَ أبداً أحداً يبدو ذليلًا لهذا الحد.
  • Die elende Situation der Geflüchteten berührt mein Herz.
    الحالة الذليلة للمهاجرين تثير الشفقة في قلبي.
  • Er hat ein elendes Leben geführt, ohne Familie oder Freunde.
    عاش حياة ذليلة، بدون عائلة أو أصدقاء.
Synonyme
  • Jammer | Not
    تعس ، منكُود ، مشؤُوم ، سيّئ الحظّ
Synonyme
  • schlecht, böse, schwach, krank, schlimm, niedrig, arg, mitgenommen, arm, übel
Beispiele
  • Um 10 Uhr kamen wir erst an, und überraschten sie in ihrem kleinen Häuschen (denn der Ort ist elend) beim Tee., Nach einigen Tagen kam Doktor Veith mit noch einem Mitgliede der österreichischen naturforschenden Expedition fieberkrank, sehr elend und höchst melancholisch gestimmt von Khartum hier an., Die hie und da zerstreuten friedlichen Einwohner, die man antraf, waren höchst elend und fast Wilden gleich., Ich sah alle mir bekannten Arten und zwei oder drei, die ich für neu oder wenigstens äußerst selten halte, hatte aber zu wenig Zeit und fühlte mich zu elend, um mich selbst mit ihrer Jagd zu befassen., Da trat der Ausrufer an sie heran und gab ihr einen Schlag mit der Geißel, damit sie sich ermuntere und den Käufern weniger elend erscheinen möge., Wen dieses Leidens Dämon beherrscht, der ist elend wie ein Verdammter oder auch," und bei diesen Worten senkte sie ihre Stimme, - "glückseliger als die Götter, so viel ihrer sind., Er fühlte sich elend und fragte sich, warum der Sturm sein Boot nicht umgeschlagen und der Nil ihn nicht verschlungen habe?, So that ich, denn elend fürwahr ist das Schicksal Des Mannes, der dem widerstrebt, was Du vorschreibst., Wie mocht' ich ihr da künden, daß ich ein gar so elend Würmlein sei in den Augen der Leute?, Jetzund war es indes so grausam elend um ihn bestellt, daß ein steinern Herz durch seinen Anblick erweicht worden wäre.
leftNeighbours
  • so elend, ganz elend, unaussprechlich elend, namenlos elend, unsäglich elend, ich bin elend, elend elend, unendlich elend, unbeschreiblich elend, sehr elend
rightNeighbours
  • elend umkommen, elend zugrunde, elend zugrunde gehen, elend langen, elend zu Grunde, elend zumute, elend verhungern, elend ertrinken, elend verhungert, elend verschmachten
wordforms
  • elend, elenden, elende, elender, elendes, elendsten, elendesten, elendste, elendem, elenderen, elenderes, elendeste, elendere, elenderer