das Element [pl. Elemente]
مُكَوِّنٌ [ج. مكونات]
Textbeispiele
  • Wasser ist ein wesentliches Element des Lebens.
    الماء عنصر أساسي في الحياة.
  • Sauerstoff ist ein Element in der chemischen Tafel.
    الأكسجين عنصر في الجدول الكيميائي.
  • Respekt ist ein wichtiges Element in jeder Beziehung.
    الاحترام هو عنصر مهم في كل علاقة.
  • Die Erde ist eines der vier Elemente in der klassischen Astronomie.
    الأرض أحد العناصر الأربعة في الفلك الكلاسيكي.
  • Mathematik ist ein Element des Lehrplans in den Schulen.
    الرياضيات عنصر من المنهج في المدارس.
Synonyme
  • Bestandteil, Baustein : Grundstoff | Gesindel, Pack, Subjekt (LTI, Lingua Tertii Imperii)
Synonyme
  • Person, Leidenschaft, Bestandteil, Element, Materie, Hobby, Komponente, Passion, Fahrwasser, Gauner
Beispiele
  • Sie sehen sie vielmehr als Indiz für einen weiteren geheimnisvollen Stoff: die Quintessenz, das fünfte Element., Dies sei faktisch ein Kriegs auslösendes Element, sagte Fischer in New York., Die Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe auf einem Niveau knapp oberhalb des bisherigen Mindestsatzes ist ein zentrales Element, wenn es auf dem Arbeitsmarkt Fortschritte geben soll., New York - Fischer sagte unmittelbar vor einer entscheidenden Sitzung des Uno-Sicherheitsrats in New York, das im britischen Vorschlag enthaltene kurzfristige Ultimatum von maximal einer Woche sei faktisch ein "kriegsauslösendes Element"., New York/Washington - Joschka Fischer sagte unmittelbar vor der Sitzung in New York, das im britischen Vorschlag enthaltene kurzfristige Ultimatum von maximal einer Woche sei faktisch ein "kriegsauslösendes Element"., Der Aschermittwoch ist traditionsgemäß der Tag, an dem die CSU ihren bundespolitischen Anspruch hochhält, aber heute kommt ein Element hinzu., Wenn nun der Kanzler selbst voran geht, dann kann das ein zündendes Element für den Aufschwung sein., Als wesentliches Element seiner Konzeption sieht Liebeskind die großen schlammigen Wände, die ursprünglich als Dämme gegen den Hudson-River errichtet worden waren, und nun eine Art Grube bilden., Auf La Gomera kommt das nasse Element ins Spiel: nach dem Picknick im Zauber-Lorbeerwald und einem Besuch beim Ziegenhirten geht's mit dem Boot aufs Meer zur Wal- und Delfin-Beobachtung., Ein Element, das von vielen Designern benutzt wird, ist die Einschränkung des Blickfeldes.
leftNeighbours
  • wichtiges Element, zentrales Element, wesentliches Element, fünfte Element, verbindendes Element, belebendes Element, tragendes Element, verbindende Element, stabilisierendes Element, Zentrales Element
rightNeighbours
  • Element IAPO, Element Nichtmetall, Element Americium, Element Wasser, Element worin, Element Indium, Element Metall, Element Re, Element Argon, Element Erbium
wordforms
  • Elemente, Element, Elementen, Elements, Elementes