die Eitelkeit [pl. Eitelkeiten]
Textbeispiele
  • Der Schein von Eitelkeit kann Menschen oft täuschen.
    الرياء الزائف يمكن أن يخدع الناس في كثير من الأحيان
  • Eitelkeit kann manchmal zum Niedergang führen.
    زهو يمكن أن يؤدي إلى السقوط في بعض الأحيان
  • Sie haben ihre Eitelkeit über ihre Vernunft gestellt.
    لقد وضعوا الزهو فوق العقل
  • Übertreibende Eitelkeit erzeugt oft Ekel bei anderen.
    الزهو المبالغ فيه يثير الغثيان في الآخرين في كثير من الأحيان
  • Sie lebt ein opulentes Leben voller Eitelkeit.
    تعيش حياة باذخة مليئة بالزهو.
Synonyme
  • خُيلاء ، تجبُّر ، أُبّهةٌ ، تغطرُس ، كبرياء ، عُنجهيّة ، غُرُور ، تباهٍ ، شُمُوخ ، عجرفة ، غطرسة ، تكبُّر ، فخر ، افتخار
Synonyme
  • Arroganz, Eitelkeit, Hochmut, Anmaßung, Koketterie, Selbstgefälligkeit, Dünkel, Selbstgefühl, Großmannssucht, Hoffart
Beispiele
  • Den Antisemitismus-Vorwurf begründete Reich-Ranicki mit der Darstellung des Kritikers in dem Roman als "Monster an Korruptheit, Vulgarität, Eitelkeit und Geilheit", wie es in der "Welt" beschrieben worden sei., -Produktion von Yasmina Rezas Erfolgsstück "Kunst" in einem Pariser Vorort beobachtet habe, hat selbst dort, wo Spieler dem Affen ihrer Eitelkeit nur zu gerne Zucker geben, sich jedem Applomb verweigert., Dessen Eitelkeit sei "unerträglich", Anhänger finde er nur noch unter den "ewigen Nörglern.", Auch wenn sein Vater ihn tags wegen seiner Eitelkeit und "Mädchenhaftigkeit" demütigte und er nachts wegen der ständig rollenden Züge oft nicht schlafen konnte., Wenn man liberalere Ansichten hat, wird man sich fragen, warum man 200 Euro mehr für diesen Vorhang der Eitelkeit bezahlen soll., In einem Spiel aus Machismo, Eitelkeit, Stolz, hoher Kunst, Lust an der Selbstdarstellung, Selbstmitleid, aber in allem auch viel Selbstironie, wechseln sie sich ab. - "Dieselbe Liebe, der gleiche Regen und immer wieder derselbe Wahn.", "Das schützt vor Eitelkeit.", Spannender klang da schon der kleine Zwist in der Bayern-Führungsriege in den letzten Tagen, nachdem sich Franz Beckenbauer in seiner Eitelkeit verletzt fühlte und sich - den Kaiser - schon überflüssig wähnte., Und dieser homme de lettre mag seine Identität nicht verraten - aus Eitelkeit, oder weil er dem Zufall, dem Einbruch von Literatur ins Leben, misstraut., Lediglich in Sachen Eitelkeit wusste Blatter seinen Vorgänger zu übertrumpfen: Blatter kürte sich zum "Premierminister des größten Landes der Welt".
leftNeighbours
  • gekränkter Eitelkeit, gekränkte Eitelkeit, verletzte Eitelkeit, verletzter Eitelkeit, persönlicher Eitelkeit, persönliche Eitelkeit, seiner Eitelkeit, frei von Eitelkeit, Gekränkte Eitelkeit, beleidigter Eitelkeit
rightNeighbours
  • Eitelkeit schmeichelt, Eitelkeit zerfressen, Eitelkeit schmeicheln, Eitelkeit Selbstüberschätzung, Eitelkeit schmeichelte, Eitelkeit geschmeichelt, Eitelkeit Neid, Eitelkeit gekränkt, Eitelkeit gekränkte, Eitelkeit frönen
wordforms
  • Eitelkeit, Eitelkeiten, Eitelkeits