eitel [eitler ; am eitelsten ]
Textbeispiele
  • Er ist sehr eitel und liebt es, im Mittelpunkt zu stehen.
    هو متكبر جداً ويحب أن يكون في مركز الاهتمام.
  • Sie ist so eitel, dass sie ständig in den Spiegel schaut.
    هي متكبرة لدرجة أنها تنظر باستمرار في المرآة.
  • Seine Eitelkeit steht ihm oft im Weg.
    غالباً ما يعترض طريقه الكبرياء.
  • Aufgrund ihrer Eitelkeit lehnte sie das Angebot ab.
    بسبب كبريائها، رفضت العرض.
  • Eitelkeit kann oft zu Misserfolg führen.
    الكبرياء غالباً ما يؤدي إلى الفشل.
Synonyme
  • مُتجبّر ، مُتعجرف ، مُتغطرف ، مُتفاخر ، مُتعظّم ، مُختال ، تيّاه ، باذخ ، مُفاخر ، عالي ، أبلخ ، بذّاح ، بلخ ، ضالّ ، جخيف ، تكبُّر
Synonyme
  • rein, lauter, eingenommen, pur, eitel, arrogant, albern, illusorisch, süffisant, kokett
Beispiele
  • Ich wollte auf Ihre Lebensweise keinen Einfluß nehmen, ich erkenne in Ihrem Wesen und in Ihren Bestrebungen, daß dies eitel wäre; ich habe gesagt, was ich gesagt habe, weil Sie mich so sehr an die Roderer erinnern., Seine Jugend war stürmisch, und eitel und töricht -Doch nie entfremdet von Natur und Gott., "Sie sind sehr eitel, doch nicht von der Art, die viel zu sein glaubt, sondern viel sein möchte., Beide Männer sind sehr eitel - die Eitelkeit O'Connells ist aber offner, vertrauender und bereits zufriedener gestellt, die von Shiel hingegen peinlich, wund und finster., Ja ich bedurfte einer ganzen bouteille Champagner, um endlich mit Salomo ausrufen zu können: >Alles ist eitel!, Lasse uns also nicht übermäßig trauern, nichts Vergangenes bereuen, was immer eitel ist - nur vorwärts zum Bessern laß uns streben, und auch im schlimmsten Falle nicht uns selbst verlieren!, Weil er nun weder eigensinnig noch eitel genug ist, um nur alles - oder nichts zu wollen, so gab er, da der Tag einmal unglücklich und dies nicht zu ändern stand, statt alles auf eine Karte zu setzen, lieber das ganze Spiel auf., Aber bald ging der Hohn in Genügen und eitel Lobpreisung über; denn aus dem Dütlein des Aschenbrödels fielen so feine Näschereien auf den Haufen nieder, wie sie keine andere gebracht, und darunter sogar ein Fläschlein Rosenöl aus der Levante., Mit heiligen, glockenreinen Engelstimmen künde es uns, was göttlich und wahr sei, doch der Lärm der Welt und unser eigen eitel Gerede übertönten es laut, also daß wir es nicht mehr vernähmen., Die Jahre, so uns aus der Kindheit in die Jungfrauenzeit überleiteten, verrannen in eitel Frieden und Glück.
leftNeighbours
  • alles eitel, herrscht eitel, herrschte eitel, nicht nur eitel, hochmütig eitel, grenzenlos eitel, selbstgefällig eitel, Späne eitel, Kindlein eitel, bin nicht eitel
rightNeighbours
  • eitel Sonnenschein, eitel Freude, eitel Gold, eitel genug, eitel Wonne, eitel Tand, eitel Torheit, eitel Wohlgefallen, eitel Blendwerk, eitel Friede
wordforms
  • eitel, eitelsten, eitelste, eitele, eitelstem, eitelen