Textbeispiele

• Das Wasser in dem Teich war eiskalt
  كانت المياه في البركة قاسية (باردة جدا).
• Im Winter wird das Wetter oft eiskalt.
  في الشتاء، يصبح الطقس غالبا قاسيا (بارد جدا).
• Ich konnte nicht schlafen, weil der Raum eiskalt war.
  لم أستطع النوم لأن الغرفة كانت قاسية (باردة جدا).
• Sie trank ihren Kaffee eiskalt.
  شربت قهوتها قاسية (باردة جدا).
• Die eiskalte Luft machte es schwierig zu atmen.
  الهواء القاسي (البارد جدا) جعل التنفس صعبا.

Synonyme

• bitterkalt, frostig, kühl, eisig, kalt, ugs. saukalt, ugs. scheißkalt, arktisch, ugs. arschkalt | gefühllos, gefühlsarm, grausam, hartherzig, lieblos, kaltherzig, mitleidslos, skrupellos, kalt
  قاس ، قدّر ، صُلب ، شديد ، متين ، صلد ، جامد ، اختبر ، جرّب ، فحص ، امتحن ، أليم ، عنيف ، مُؤلم

Synonyme

• gleichgültig, brutal, gnadenlos, grausam, eiskalt, schonungslos, roh, erbarmungslos, unmenschlich, kaltblütig

Beispiele

• Wenn ich bei einem Empfang noch mit zehn Leuten reden muß, dann lasse ich die Dame eiskalt stehen.", Und da die vergangenen sechzehn Jahre eine ausgezeichnete Schule des Verdachts waren, fliegen uns die bangen Fragen nur so zu: War die Generaldebatte über den Bundeskulturminister doch bloß eine eiskalt inszenierte Werbekampagne?, Diese Vanillesauce muß abkühlen, aber nicht eiskalt werden., Meine Hände lagen eiskalt an meinem Gesicht., "Sein Körper war eiskalt.", Er sei ein Mensch, der Wärme braucht, sagt er zum Abschied, ihm werde rasch eiskalt., Gleich nach der Ankunft im Inturist drängt man unter die Dusche, die leider eiskalt ist., Ich hatte ihn eiskalt erwischt., Im Dezember 1997, berichtet der Schatzmeister des Colleges, saß er im Combination Room, das Kaminfeuer brannte, plötzlich wurde es eiskalt., Kann er eiskalt bluffen?

leftNeighbours

• verwandelte eiskalt, Konter eiskalt, konterte eiskalt, kontert eiskalt, Konterchancen eiskalt, im Winter eiskalt, Chancen eiskalt, Elfer eiskalt, vollstreckte eiskalt, Elfmeter eiskalt

rightNeighbours

• eiskalt erwischt, eiskalt ausgenutzt, eiskalt abserviert, eiskalt ausgekontert, eiskalt berechnend, eiskalt kalkulierender, eiskalt ausnutzte, eiskalt genutzt, eiskalt verwandelte, eiskalt abblitzen

wordforms

• eiskalt, eiskalten, eiskalte, eiskalter, eiskaltes, eiskaltem