einwenden {wandte ein / wendete ein / einwandte / einwendete ; eingewandt / eingewendet}
Textbeispiele
  • Er wollte etwas gegen die Entscheidung einwenden, aber er hielt sich zurück.
    أراد أن يـُعارِض على القرار، لكنه تراجع.
  • Ich möchte einwenden, dass Ihre Argumentation fehlerhaft ist.
    أود أن أعارِض على أن حجتك خاطئة.
  • Sie hatte das Recht, Einwände zu erheben, aber sie verzichtete darauf.
    كان لديها الحق في الاعتراض، لكنها تنازلت عنه.
  • Trotz aller Einwände fuhr er fort, seinen Plan umzusetzen.
    رغم كل الاعتراضات، واصل تنفيذ خطته.
  • Haben Sie etwas dagegen einzuwenden, wenn wir die Versammlung verschieben?
    هل لديك أي اعتراض على تأجيل الاجتماع؟
Synonyme
  • dagegenhalten, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, widersprechen
    اعترض ، عارض ، تصدّى لـ ، ناقض ، استنكر ، رفض
Synonyme
  • protestieren, widersprechen, widerlegen, entkräften, erwidern, einwenden, kontern, entgegnen, entgegenhalten, dagegenhalten
Beispiele
  • Doch vielleicht wirst du noch einwenden, die Menschen hätten immerhin gemacht werden mögen, nur nach einem andern Modell als nach dem unsrigen., "Ihr habt Eure Sache recht wacker verteidigt", sagte der Alte, "ob ich gleich noch manches dagegen einwenden könnte.", Ich bin keiner dieser Freigesinnten, und will gegen die Kirche, die ich fromm verehre, nichts einwenden und vermuten, weil es unerlaubt ist., So könne es ja dem jetzigen Kaiser einfallen, sich in einem Reifrock oder gar in Windeln gießen zu lassen; - wer würde was dagegen einwenden?, Es war Britanniens größter Dichter, man mag sagen und einwenden, was man will., Der Pastor tat schon den Mund auf, als wolle er etwas einwenden, da trat Elke Volkerts, die eine Weile schon im Zimmer gewesen, plötzlich zu ihnen. "Wollen Euer Gnaden mir ein Wort erlauben?, Aber es wäre ja möglich, ich würde nichts einwenden, aber warum schafft man nicht einen neuen Filz an, wie ich ihn seit einem Vierteljahr erbitte., Sie können einwenden, daß es ja überhaupt kein Verfahren ist, Sie haben sehr recht, denn es ist ja nur ein Verfahren, wenn ich es als solches anerkenne., " sagte er scharf abwehrend, als K. etwas einwenden wollte., Er möchte vielleicht einwenden, daß alle diese Vorzüge der Franzosen auf das Wesentliche des Trauerspiels eben keinen großen Einfluß hätten; daß es Schönheiten wären, welche die einfältige Größe der Alten verachtet habe.
leftNeighbours
  • man einwenden, nichts einwenden, mag einwenden, dagegen einwenden, ließe sich einwenden, etwas einwenden, mögen einwenden, mancher einwenden, Stichhaltiges einwenden, manches einwenden
rightNeighbours
  • einwenden daß, einwenden dass
wordforms
  • einzuwenden, einwenden, eingewandt, eingewendet, einwendet, einwandte, einwandten, einwendete, einwandt, einwende, einwendeten, einwendend, einwendest, einwendetest, einwandtest, einwandtet, einwendetet