Textbeispiele

• Er eröffnete einen neuen Supermarkt.
  افتتح متجراً سوبرماركت جديداً.
• Die Bürgermeisterin hat den renovierten Park offiziell eingeweiht.
  افتتحت عمدة المدينة الحديقة المجددة رسميًا.
• Sie weihten einen neuen Tempel ein.
  افتتحوا معبداً جديداً.
• Wir haben gestern unseren neuen Bücherschrank eingeweiht.
  افتتحنا خزانة الكتب الجديدة لدينا يوم أمس.
• Die Regierung hat ein neues Krankenhaus eingeweiht.
  افتتحت الحكومة مستشفى جديداً.

Synonyme

• anvertrauen, enthüllen | eröffnen
  ابتدأ ، أخذ ، استهل

Synonyme

• informieren, eröffnen, orientieren, einführen, unterrichten, aufklären, anvertrauen, enthüllen, belehren, taufen

Beispiele

• An der Humboldt-Universität will er die Studenten nun in die Geheimnisse der internationalen Währungs- und Wirtschaftspolitik einweihen., Heute nun wird der Star seine verlorene Wette einlösen und Lommatzscher Schüler in die Geheimnisse der Filmprügeleien einweihen. +++, Ein Kunde aus Berlin ließ einen Mitarbeiter die Abteilung "Glasschnitt" einweihen., "Wir hoffen, daß nach zehn Monaten alles fertig ist und wir das Haus Ende des Jahres einweihen können", sagt die Medienreferentin der Mormonen-Gemeinde, Gisela Woite., In den Räumen der Privatbank Trinkaus & Burkhardt konnte Klingbeil mit launigen Worten seine neueste Plastik einweihen, ein Sinnbild vom Auf und Ab an der Börse., Außerdem konnten sie einen KariesTunnel sowie eine Zahnputzzeile einweihen., "Erst im Frühjahr werden wir wieder eine größere Veranstaltung für die Erwachsenen anbieten - wenn wir unser Feucht-Biotop einweihen.", So wird Mecklenburg-Vorpommern wahrscheinlich noch in diesem Sommer den ersten ausbruchssicheren Kinder-Knast einweihen, andere Bundesländer werden folgen., "Ich hoffe, daß wir die Bahn 1996 einweihen", blickt Beier in die Zukunft., NEUKÖLLN Ihr neues Vereinshaus konnte jetzt die Jugendabteilung des Neuköllner Fußball-Clubs (NFC) Rot-Weiß 1932 auf dem Sportplatz Maybachufer einweihen.

leftNeighbours

• offiziell einweihen, festlich einweihen, Versteigerungsgeschäfte einweihen, Geheimnisse einweihen, Roosevelt-Memorial einweihen, Steinpagode einweihen, Bierbrauens einweihen, feierlich einweihen, Produktionsstätte einweihen, Thälmann-Siedlung einweihen

rightNeighbours

• einweihen lassen, einweihen wollte

wordforms

• eingeweiht, einweihen, einzuweihen, einweihte, einweiht, einweihten, einweihend, einweihet, einweihest, einweihtet, einweihtest, einweihst, einweihe, einweihn, einzuweihn