Textbeispiele

• Ich habe keinen Einwand gegen Ihren Vorschlag.
  لا أملك مُعَارَضَةٌ لاقتراحك.
• Sie erhob einen Einwand gegen das neue Plan.
  أثارت مُعَارَضَةٌ ضد الخطة الجديدة.
• Sein Einwand war völlig unbegründet.
  كانت مُعَارَضَته غير مبررة تمامًا.
• Ich nehme Ihren Einwand zur Kenntnis.
  أنا أحظ بمُعَارَضَتك.
• Die Anwältin brachte einen weiteren Einwand vor.
  قدمت المحامية مُعَارَضَةٌ أخرى.

Synonyme

• Bedenken, Einwendung, Entgegnung
  احتجاج ، اعتراض ، مُقاومة ، مُمانعة ، إرباس ، مُعاداة

Synonyme

• Aber, Zweifel, Protest, Klage, Bedenken, Widerspruch, Beschwerde, Einspruch, Veto, Einwand

Beispiele

• Der Stern - das ist mein Einwand - funktioniert nur bei mäßigem Verkehr., Aber ich fürchtete den Einwand der ZEIT-Redaktion: "Bucerius will aus der ZEIT eine Illustrierte machen.", Den Einwand einer Anzahl von Kommunistenführern, die auf Grund der Smith Act zu Gefängnisstrafen verurteilt worden waren, sie seien in ihrem verfassungsmäßigen Recht der freien Rede geschmälert worden, wies das Gericht ab., Machte er diesmal eine Aussage oder einen Einwand, so geschah es mit Mäßigung, aber seine eckigen Gesten verrieten ihn: ein ganz und gar verkrampfter Mensch., Einwand der Assistenten: Das Diktum gehe an der Tatsache vorbei, daß ja erst mit Hilfe dieser - ergänzenden - Fächer die geforderte "Ordnung der Beziehungen" eines Entwurfsgegenstandes, also etwa eines Gebäudes, "zur gegebenen Umwelt" herstellbar ist., Einwand: das lernen die Studenten gar nicht., Einwand der Assistenten: Die Definition sei zu eng, also unvollständig, denn sie entspräche "der in der beruflichen Praxis der Gegenwart gegebenen Vielfalt" nicht mehr., Der Einwand verliert an Kraft, wenn man die Ausgaben für Bildung., Gegen derlei Bedenken hat die Linke den Einwand zur Hand: "Wir haben ein in sich logisches Programm als Ausgangsbasis und eine mächtige Verwaltung, um es auch durchzusetzen" (Attali)., Der Toni wischte den Einwand mit einer Handbewegung weg: "Du bist zu selbstkritisch; als ob es darauf ankommt, daß man dauernd überragend sein muß, um die Nummer eins zu sein.

leftNeighbours

• Den Einwand, Dieser Einwand, diesen Einwand, Dem Einwand, erhobene Einwand, kritischen Einwand, vorgebrachte Einwand, Diesen Einwand, Kein Einwand, Der Einwand

rightNeighbours

• Einwand unzulässiger, Einwand daß, Einwand vorzubringen, Einwand dass, Einwand erhoben, Einwand beiseite, Einwand lautet, Einwand berechtigt, Einwand bezieht sich auf, Einwand vorbrachte

wordforms

• Einwände, Einwand, Einwänden, Einwandes, Einwands, Einwänder