arabdict

einsperren {sperrte ein / einsperrte ; eingesperrt}

Er hat den Verbrecher ins Gefängnis eingesperrt.

سَجَنَ الجاني في السجن.
Die Polizei hat den Täter eingeschlossen, bis die Untersuchung abgeschlossen war.

سَجَنَت الشرطة الجاني حتى اكتملت التحقيقات.
Der König ließ seinen eigenen Sohn einsperren, um den Thron zu schützen.

سَجَنَ الملك ابنه الخاص لحماية العرش.
Die Regierung hat mehrere Aktivisten wegen Protesten eingesperrt.

سَجَنَت الحكومة عدة من النشطاء بسبب الاحتجاجات.
Er wurde wegen Betrugs eingesperrt.

سُجن بسبب التزوير.

einschließen | inhaftieren, wegschließen, ugs. einbuchten, einlochen, hinter Schloss und Riegel bringen

حبس ، أسر ، قيّد ، اعتقل ، حجز ، احتجاز ، محبس ، معتقل

verhaften, einsperren, inhaftieren, gefangennehmen, einkassieren, arretieren, internieren, einlochen, einkerkern, einbunkern

Es ist gar nicht hübsch von Ihnen, daß Sie sich so einsperren, daß Sie sich nicht sehen lassen., Ich will dich einsperren und bestrafen lassen." Eulenspiegel sprach: "Meister, ist das mein Lohn und Dank?, Diesen Abend sollst du sie sehen und willst dich freiwillig ins Gefängnis einsperren?, Die beste Begegnung schien nicht anzuschlagen, man mußte sie einsperren, weil sie wieder zu entfliehen drohte., Hier kommt eins, dort eins, und sagt: Was willst du?, willst du dich einsperren lassen und so hart halten lassen?, - Ich laß ihn nicht laufen, ich laß ihn einsperren!, Könnt ihr die Anziehkraft auf eine Erde oder Sonne einsperren?, Ihr könntet Blutigel, Wölfe und Schlangen und einen Lämmergeier zugleich fangen und einsperren - ihr könntet ein Leben voll Freiheit erbeuten, oder einen Tod voll Ruhm., "Die meisten Esel waren klug genug und die Rinder, ach Belisarius", sprach Prokop, "sich nicht mit uns hier einsperren zu lassen., Bei dem Worte Montag hätte Stilpe laut auf lachen mögen, aber es kam ihm der Gedanke, daß man ihn gleich heute am Nachmittag einsperren könnte, und so hielt er sich stille.

dich einsperren, lebenslänglich einsperren, Hausfriedensbruchs einsperren, Container einsperren, Bunker einsperren, vorbeugend einsperren, mich einsperren, Kiste einsperren, Wählerstimmen einsperren, Drogenabhängige einsperren

einsperren lassen, einsperren ließ, einsperren foltern, einsperren verbannen, einsperren schadet, einsperren lasse

eingesperrt, einsperren, einzusperren, einsperrt, einsperrte, einsperrten, einsperre, einsperret, einsperrest, einsperrtet, einsperrtest, einsperrst, einsperrend