Textbeispiele

• Er versuchte, seine jüngeren Geschwister einzuschüchtern.
  حاول أن يُخوّف أشقائه الأصغر سنا.
• Der Chef darf seine Mitarbeiter nicht einschüchtern.
  الرئيس ليس له الحق في تخويف موظفيه.
• Das große Hund hat das kleine Kätzchen eingeschüchtert.
  خوّفَ الكلب الكبير القطة الصغيرة.
• Die dunkle Gasse hat mich eingeschüchtert.
  خوّفَتني الزقاق المظلمة.
• Die schwierige Aufgabe hat mich nicht eingeschüchtert.
  لم تُخوفني المهمة الصعبة.

Synonyme

• أخاف ، أرهب ، أفزع ، أراع ، روّع ، رعّب ، أذعر ، أرعب ، ذعر ، فزع ، فرق ، روع ، جزع ، مهابة ، رعب ، وجل ، بذع ، تهدّد ، هدّد ، حذّر ، نبّه ، فزّع ، انذعار ، انزعاق ، دهشة ، حيرة ، تثأثؤ ، تخشّي ، تهيّب ، تعظيم

Synonyme

• schrecken, niederschlagen, einschüchtern, entmutigen, bekümmern, bedrücken, verängstigen, beängstigen

Beispiele

• Er blieb sich jeden Augenblick in gehobener Stimmung bewußt, daß, wohin er auch treten mochte, überall geweihter historischer Boden sei, während ich mir durch antike Reminiszenzen die harmlose Freude an der Gegenwart nicht einschüchtern ließ., " Achill kannte die Stimme des Gottes wohl; aber er ließ sich nicht einschüchtern, und ohne die Warnung zu beachten, rief er ihm laut entgegen: "Was willst du mich reizen, mit Göttern zu kämpfen, indem du immerdar die Frevler, die Trojaner, begünstigst?, Da er sah, daß er mich nicht einschüchtern konnte, ergab er sich und sagte ruhig, indem wir einer hinter dem andren weitergingen: "Laß mich zufrieden, du verstehst das nicht!, Die Hulen aber ließ sich nicht einschüchtern und erwiderte ziemlich scharf. "Liebe Laacke, ich sehe bloß, daß Sie noch keinen Magenkrampf gehabt haben.", Nicht quälen, nicht einschüchtern., Kind, Kind, wo soll es denn alles herkommen." Aber Thilde ließ sich nicht einschüchtern, und als sie gefunden hatte, was sie für sich und die Alte brauchte, war sie fleißig bei der Arbeit., Alles kann mal schiefgehn, und die sich dadurch einschüchtern lassen, die sitzen still und tun gar nichts., Die Klöcklin war ein standhaftes Mensch und ließ sich nicht einschüchtern, obwohl sie der Oberamtsrichter Haberl mit seinen Blicken durchbohrte., Aber der erfahrene Mann ließ sich nicht so rasch einschüchtern und stellte seinerseits dem Raubritter Strafe und Vergeltung in Aussicht., Ich begreife überhaupt nicht, warum wir uns so einschüchtern ließen; wir waren drei Personen und sie nur zwei.

leftNeighbours

• nicht einschüchtern, leicht einschüchtern, Drohungen einschüchtern, niemanden einschüchtern, auf keinen Fall einschüchtern, niemandem einschüchtern, Mördern einschüchtern, Bevölkerung einschüchtern, Duma einschüchtern

rightNeighbours

• einschüchtern lassen, einschüchtern läßt, einschüchtern lässt, einschüchtern ließen, einschüchtern ließ, einschüchtern ließe, einschüchtern lasse, einschüchtern abschrecken

wordforms

• einschüchtern, eingeschüchtert, einzuschüchtern, einschüchternd, einschüchtert, einschüchterten, einschüchtere, einschüchterte, einschüchtertet, einschüchtertest, einschüchterst