Textbeispiele

• Ich musste meine Ausgaben einschränken, um zu sparen.
  اضطررت إلى قَلَّلَ مصروفاتي لكي أوفر.
• Aufgrund der Pandemie mussten wir unsere Reisen einschränken.
  بسبب الوباء، اضطررنا إلى قَلَّلَ رحلاتنا.
• Er muss seinen Zuckerkonsum einschränken, um seine Gesundheit zu schützen.
  يجب عليه قَلَّلَ استهلاكه للسكر لحماية صحته.
• Das Unternehmen musste die Produktion einschränken, aufgrund mangelnder Ressourcen.
  اضطر الشركة إلى قَلَّلَ الإنتاج بسبب نقص الموارد.
• Wir müssen unsere Nutzung von fossilen Brennstoffen einschränken, um den Klimawandel zu bekämpfen.
  يجب علينا قَلَّلَ استخدامنا للوقود الأحفوري لمحاربة التغير المناخي.

Synonyme

• eingrenzen, beschränken, hindern | sich bescheiden
  أقلّ ، حمل ، نقل ، أنزر ، أنقص ، أوجز ، اختصر ، خسّس ، خفّض ، خفّف

Synonyme

• sparen, reduzieren, bescheiden, verringern, beschränken, einrichten, abbauen, kürzen, begnügen, begrenzen

Beispiele

• "Dieser Mann," antwortete der Wirth, "ist schon sehr lange nicht mehr in Meran, er hat sich sehr einschränken müssen, es geht ihm sehr schlecht, und er hat sich an die Ufer des Gardasees zurük gezogen, wo er geboren ist.", Wir wollen 's Genie auch nicht einschränken, denn der Kerl, der sein'm Geck so Zucker gibt, ist reich und mächtig, und Klagen tut`s nicht., Und sie sollte auch das dumme Gerede einschränken, wonach französische Duellanten und von den Sozialisten gehaßte Herrscher die einzigen unsterblichen Menschen sind., Und außerdem möchte ich noch etwas bemerken: Es wäre mir peinlich, wenn die Herrschaften sich nunmehr räumlich allzusehr einschränken müßten., "Da muß ich mich selbst und den ersten Offizier einschränken, denn ich bin nur auf Sie vorbereitet., Werde mich einschränken -- nur dir zu liebe!, Das ewige Urwesen läßt sich so wenig in eine Idee als in eine sichtbare Gestalt einschränken., Sie fürchteten zudem, dass neue Regeln zum Schutz von ausländischen Direktinvestitionen und neue internationale Wettbewerbsregeln ihren Spielraum weiter einschränken., Am Montag teilte das Unternehmen offiziell mit, es werde den Flugverkehr innerhalb Asiens drastisch einschränken und Tokyo, Singapur und Bangkok seltener anfliegen., Zuerst werden wir die Ausgaben einschränken müssen.

leftNeighbours

• drastisch einschränken, stark einschränken, erheblich einschränken, Leistungen einschränken, weiter einschränken, massiv einschränken, Konsum einschränken, Pressefreiheit einschränken, Arztwahl einschränken, Bewegungsfreiheit einschränken

rightNeighbours

• einschränken müssen, einschränken lassen, einschränken würde, einschränken nur weil, einschränken wolle, einschränken wollen, einschränken wollten, einschränken müßten

wordforms

• eingeschränkt, einschränken, einzuschränken, einschränkt, einschränkend, einschränke, einschränkte, einschränkten, einschränkst, einzuschränkend, einschränket, einschränkest, einschränktet, einschränktest