Textbeispiele

• Er schrieb seinen Namen auf die Liste.
  كَتَبَ اسمَهُ على القائمة.
• Sie hatte sich für einen Kurs eingeschrieben.
  كَتَبَتْ نفسَها في دورة.
• Ich schrieb mich für das Seminar ein.
  كَتَبَتُ نفسي للندوة.
• Er hatte sich an der Universität eingeschrieben.
  كَتَبَ نفسَهُ في الجامعة.
• Sie hatten sich für den Tanzwettbewerb eingeschrieben.
  كَتَبوا أنفسَهُم لمسابقة الرقص.

Synonyme

• خطّ ، سطّر

Synonyme

• verbuchen, registrieren, verzeichnen, eintragen, einschreiben, immatrikulieren, einzeichnen, inskribieren

Beispiele

• Sie will sich erst einmal als Studentin einschreiben, nicht nur zum Spaß, denn nur zu schwimmen, sagt sie, das finde sie eintönig., Und als ich dann dort war, hieß es: Sie können sich gerne einschreiben - aber ab nächstem Semester gibt es hier keine Prüfungsmöglichkeiten mehr, der Studiengang wird eingestellt., "Ich wusste vorher nicht, was ich studieren sollte, jetzt will ich mich für Maschinenbau einschreiben", sagt Paul Wolff und schiebt sich einen der Schokonüsse in den Mund, die am Lehrstuhl für Chemietechnik entstanden sind., Wenn sie sich aber in die Programme einschreiben, dann müssen sie sich damit einverstanden erklären, dass auch sehr sensible Daten an die Kassen zur Qualitätskontrolle weitergeleitet werden., Die meisten werden sich in naher Zukunft an einer Münchner Hochschule einschreiben., Sie müssen wissen, wie viele Versicherte sich in ein Programm einschreiben und welche Patienten ausgeschlossen werden müssen, weil sie sich nicht an die vorgeschriebenen Arztbesuche oder Therapien halten., Sie wird sich nach dem Abitur an der Universität einschreiben, bis zu den Spielen in Athen ein eher "freies Studium" betreiben und sich aus Werbeverträgen zu finanzieren versuchen., Eltern können ihre Kinder am Dienstag, 9. April, zwischen 8 und 12 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr an der jeweils nächstgelegenen vierstufigen städtischen, staatlichen oder privaten Realschule einschreiben., Tatsächlich nimmt die Zahl der Menschen, die sich für Gebärdensprachkurse einschreiben, stetig zu., Das gilt auch für die 18-jährige Julia: Für den Fall, dass es bei der ZVS nicht auf Anhieb mit Psychologie klappt, will sie sich zwar etwas anderes überlegen: "Aber ich will mich ja sowieso erst im Wintersemester einschreiben."

leftNeighbours

• Hochschule einschreiben, Behandlungsprogramme einschreiben, Gasthörer einschreiben, Hochschulen einschreiben, Listen einschreiben, Studenten einschreiben, Studiengang einschreiben, Studium einschreiben, Universitäten einschreiben, Studienanfänger einschreiben

rightNeighbours

• einschreiben lassen, einschreiben können

wordforms

• eingeschrieben, einschreiben, einzuschreiben, einschreibt, einschrieb, einschrieben, einschreibe, einschriebe, einschriebet, einschriebest, einschreibet, einschreibest, einschriebt, einschriebst, einschreibst, einschreibend