Textbeispiele

• Er entschied sich, auf ein Schiff einzuschiffen.
  قرر أن يبحر على سفينة.
• Sie wollen im Sommer nach Griechenland einschiffen.
  يرغبون في الإبحار إلى اليونان في الصيف.
• Ich plane, nach Australien zu einschiffen.
  أنا أخطط للإبحار إلى أستراليا.
• Er wird nächste Woche nach New York einschiffen.
  سوف يبحر إلى نيويورك الأسبوع المقبل.
• Wir sollten uns auf das Abenteuer der Seereise einschiffen.
  يجب أن نبحر في مغامرة الرحلة البحرية.

Synonyme

• أقلع ، السفينة

Synonyme

• verschiffen, einschiffen

Beispiele

• Man kann sich die drei Euro auch sparen, weiter hinten gibt's eine Brücke; aber wer will das schon, einfach so, wenn man sich auch richtig einschiffen kann., Freilich, freilichreden wir heute über unsere Familienangelegenheiten, morgen mögen wir uns dann guten Mutes von neuem einschiffen, um das hohe Meer der Wissenschaften zu befahren.", Ich wollte auf dem kürzesten Weg das Atlantische Meer zu erreichen suchen und mich dann so bald als möglich nach Europa einschiffen., Dann fuhren Fritschy und seine junge Frau in einem blumengeschmückten Wagen nach Bulak ab, wo sie sich auf dem Nildampfer einschiffen mußten, der noch am gleichen Abend seine Fahrt nach Oberägypten antreten sollte., Als Heinrich VI. seinen Einzug in Palermo hielt, ergötzte er sich an der Pracht der feenhaft schönen Stadt, und im Palast der Normannenkönige fand er große Schätze an Gold, Juwelen und seidenen Gewändern, welche er einschiffen ließ., Sie wollte sich hier nach Epirus einschiffen, aber das stürmende Meer verhinderte die Flucht., Am 27. Mai 1504 wollte sich der Herzog einschiffen., Am 19. November ließ der Papst Cesare mit einer Schar Söldner nach Ostia abgehen, wo zwei ihm gehörige Fahrzeuge unter Mottino lagen und er sich nach Livorno einschiffen sollte., Nicht einmal denen, welche, wie die Florentiner Kaufleute, ihre Habe auf dem Tiber einschiffen wollten, ward dies erlaubt., Aber erst im folgenden Jahre konnte er sich mit seiner Gemahlin und einer Schar piemontesischer Ritter nach Morea einschiffen, wo ihn die Großen als Fürsten Achaias anerkannten.

leftNeighbours

• Europa einschiffen, Amerika einschiffen

rightNeighbours

• einschiffen sollte, einschiffen wollten

wordforms

• eingeschifft, einzuschiffen, einschiffen, einschiffte, einschifften, einschifft, einschiffet, einschiffest, einschifftet, einschifftest, einschiffst, einschiffe, einschiffend