Textbeispiele

• Sie ließen die Gäste in das Hotel ein.
  سمَحوا بدخول الضيوف إلى الفندق.
• Der Sicherheitsdienst ließ ihn ohne Ausweis nicht ein.
  لم يُسمح له بالدخول من قبل الأمن بدون بطاقة التعريف.
• Der Club lässt nur Mitglieder ein.
  النادي يسمح بالدخول للأعضاء فقط.
• Der Türsteher ließ uns trotz der späten Stunde ein.
  سمح لنا البواب بالدخول على الرغم من تأخر الساعة.
• Sie lassen nur Personen über 18 Jahre ein.
  هم يسمحون بالدخول للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا فقط.

Synonyme

• Einlass gewähren, hereinbitten, hereinlassen, eintreten lassen | auftragen, einfließen lassen, einfüllen | Schmuckstück einfassen | einbauen, einfügen, einpassen, einsetzen, dauerhaft verbinden, versenken | sich auseinandersetzen, kämpfen, streiten, (sexuell) umgehen mit jemandem | sich engagieren für, sich konzentrieren auf

Synonyme

• wachsen, beteiligen, öffnen, teilnehmen, füllen, mitmachen, mithalten, einlassen, mitspielen, aufmachen

Beispiele

• so will ich dich bei meiner Tante einlassen!, Die Mädchen dagegen wehrte er ab, er wollte keine von ihnen einlassen, sosehr sie baten und sosehr sie versuchten, wenn schon nicht mit seiner Erlaubnis, so gegen seinen Willen einzudringen., Der Lehrer versuchte nun, die Gehilfen gütlich zu beruhigen, sie sollten hier nur ruhig warten, schließlich werde K. sie doch wieder einlassen müssen., Der Student ist sicher unser Feind, wie alle hier, du mußt dich auch vor allen in acht nehmen und dich mit keinem einlassen.", Ich kann mich itzt nicht in einen weitläuftigen Beweis einlassen; er läßt sich nur durch den Zusammenhang, durch die syllogistische Folge aller Ideen des griechischen Kunstrichters einleuchtend genug führen., In Wahrheit; der fünfte Akt ist eine garstige böse Staupe, die manchen hinreißt, dem die ersten vier Akte ein weit längeres Leben versprachen. -Doch ich will mich in die Kritik des Stückes nicht tiefer einlassen., Ich kann mich in die nähere Erörterung dieser Sache hier nicht einlassen., Mich dünkt aber, daß diese letztern sich manchmal zu weit einlassen, und in Zuversicht auf ihre gute Sache, Dinge behaupten, die ebenso unrichtig sind, als wenig sie zur Rechtfertigung des Dichters beitragen., So bleibt der alte Homer immer der Weisere, und aller Tadel, mit dem ihn der alte Kunstrichter belegt, aller Wettstreit, in welchen sich geringere Genies mit ihm einlassen, dienen zu weiter nichts, als seine Weisheit in ihr bestes Licht zu setzen., "Ich kann nicht aufmachen; denn die Tür knarrt so sehr, daß mein Bruder es hören würde, wenn ich sie öffnete; ich will aber hingehen und ihn fortzuschicken suchen, damit ich wiederkommen und dich einlassen kann."

leftNeighbours

• darauf einlassen, nicht einlassen, Abenteuer einlassen, Kompromisse einlassen, Kompromiß einlassen, Kuhhandel einlassen, Kompromiss einlassen, aufeinander einlassen, Experiment einlassen, auf keinen Fall einlassen

rightNeighbours

• einlassen wollen, einlassen wollte, einlassen wollten, einlassen würde, einlassen dürfen, einlassen dürft, einlassen müssen, einlassen will, einlassen wollen oder nicht, einlassen würden

wordforms

• eingelassen, einlassen, einzulassen, einläßt, einließ, einlasse, einließen, einließe, einlassend, einlaßt, einließet, einlasset, einlassest, einließt, einließest