einhüllen {hüllte ein / einhüllte ; eingehüllt}
Textbeispiele
  • Der Schnee hüllte die gesamte Stadt ein.
    غطى الثلج المدينة بأكملها.
  • Die Dunkelheit hüllte den Himmel ein.
    غطت الظلمة السماء.
  • Das Blatt hüllte die Frucht ein.
    غطى الورقة الفاكهة.
  • Der Nebel hüllte die Berge ein.
    غطى الضباب الجبال.
  • Die Nacht hüllte das Meer ein.
    غطت الليلة البحر.
Synonyme
  • أخفى ، ستر ، وارى ، طمس ، حجب ، أولف ، تلّبد ، دثّر ، أهلك ، أمات ، سجا
Synonyme
  • umgeben, bedecken, einpacken, tarnen, einwickeln, umhüllen, einhüllen, vermummen, einnebeln, windeln
Beispiele
  • Nachdem ich ihr demütig wie ein Sklave hineingeholfen, suchte sie, von mir gefolgt, ein leeres Coupé erster Klasse auf, sprang auf meine Schulter gestützt hinein und ließ sich von mir die Füße in Bärenfelle einhüllen und auf die Wärmflasche setzen., Wir liegen in der Hängematte und lassen uns von unserem Kummer einhüllen und einwiegen., Das Wort Himmel stammt aus der Wurzel hima, decken, einhüllen, kleiden; der Himmel deckt die Erde, er umschlingt und umarmt sie, wie der liebende Mann das geliebte Weib., Eine kleine Rolle, nicht größer als ein Zeigefinger, schob sich heraus, scheinbar schwarz; aber unter Ismas Händen entfaltete sich das Röllchen zu einer großen Decke, in die man den ganzen Körper einhüllen konnte., Der Wind weht übrigens heute abend gerade von dort herüber, und die geteerten Zeltdächer zwischen dem Gebäude und unserem müßten das Parkerhaus sofort in eine Flammensäule einhüllen., Einen Augenblick zu früh, einen Augenblick zu spät, und du, mein teures Vaterland, mußtest dich einhüllen in schwarze Trauergewänder um den besten Fürsten., Ein paar elende Kreaturen, gehaßt, verachtet von allen, selbst von denen nicht geliebt, in deren Stimmungen sie sich einhüllen, um sie im Schlaf zu beherrschen, die sind wichtiger als dieses mächtige Heer., Gib mir auch das Bettuch, so will ich die Leiche einhüllen und ihn wie einen Hund verscharren.', Ich will mich drin einhüllen." Der König hielt den Pudermantel zusammen, öffnete die große Schranktür, überwand seine Würde, und stieg über die Außenwand in die schwarze Finsternis des Schrankes, um nach dem Rock zu fühlen., - oder das, was ich zu sagen habe, einhüllen in Gewand, weil ich mich schäme der verzagten Ahnungen?
wordforms
  • eingehüllt, einhüllen, einhüllt, einhüllte, einzuhüllen, einhüllten, einhüllend, einhüllet, einhüllest, einhülltet, einhülltest, einhüllst, einhülle