der Eingang [pl. Eingänge] , {von Waren etc.}
وَاصِلٌ [ج. واصلات]
Textbeispiele
  • Der Eingang zum Gebäude ist auf der Nordseite.
    وَاصِلُ البِنَاءِ يَقَعُ في الجَزءِ الشَمَالِيِ.
  • Bitte schließen Sie den Eingang, wenn Sie den Raum verlassen.
    مِن فَضْلِكَ، أغلِقِ الوَاصِلَ عِندَمَا تَخرُجُ مِنَ الغُرفةِ.
  • Der Eingang zur U-Bahn-Station ist blockiert.
    الوَاصِلُ إلى مَحَطَةِ الأنفاقِ مُغلَق.
  • Der Eingang zur Bibliothek ist von Montag bis Freitag geöffnet.
    الوَاصِلُ إلى المَكتَبةِ مفتُوحٌ من الاثنين إلى الجمعة.
  • Beachten Sie bitte das Eingangsschild.
    يرجى ملاحظة لافتة الواصل.
Synonyme
  • Introitus (lateinisch: Eingang)
    استأنف ، تابع ، استمرّ ، واظب ، صاحب ، رافق ، خادن ، قادم
Synonyme
  • Anfang, Beginn, Tor, Fenster, Einführung, Tür, Zugang, Mund, Aufnahme, Eintritt
Beispiele
  • Durch den Eingang lacht der prächtigste Garten., Auf der linken Seite, vom Eingang gerechnet, befinden sich die weltberühmten Säle und Gemächer dieser Steinbrüche, von denen der eine den Namen "Ohr des Dionys" trägt., Denn dem Eingang in die Kirche ziemt ein solcher Schmuck, damit dasjenige, was drinnen mit heilsamem Mysterium vollzogen wird, schon vor den Pforten durch ein in die Augen fallendes Werk bezeichnet werde.", So wurde der wichtige Eingang in die Stadt durch ein Brückenkastell geschützt, dessen Besatzung mit jener des Tors in ununterbrochener Verbindung blieb., Es galt, diese Brücke selbst zu schützen, zugleich aber die Hadrianische und ihren Eingang in die Stadt durch das innere Aurelische Tor zu bedrohen., Demnach scheint man schon damals nicht vom Tiber her, sondern seitwärts in die Basilika den Eingang genommen zu haben., Am Eingang stehen ein paar Leute., Am Eingang des Stadions steht eine Statue des ehemaligen brasilianischen Weltstars Zico, der als Spieler und Trainer beim Proficlub Kashima Antlers für landesweite Furore gesorgt hatte., Ein Sprecher der Börse bestätigte den Eingang einer Bombendrohung., Nach Eingang des Briefes hatte die SEC im Januar sofort Ermittlungen bei der zweitgrößten amerikanischen Supermarktkette eingeleitet.
leftNeighbours
  • Am Eingang, Treff Eingang, dem Eingang, Museumsinsel Eingang, separaten Eingang, Ruffinihaus Eingang, separatem Eingang, vorm Eingang, Funkturms Eingang, Theresianum Eingang
rightNeighbours
  • Eingang E, Eingang Monbijoubrücke, Eingang Königin-Luise-Platz, Eingang Pettenbeckstraße, Eingang gefunden, Eingang Theresienstr, Eingang Krausnickstraße, Eingang finden, Eingang Ottostraße, Eingang Rosenthaler Str.
wordforms
  • Eingang, Eingänge, Eingängen, Eingangs, Einganges