der Eindruck [pl. Eindrücke]
أثْر [ج. أثار]
Textbeispiele
  • Ihr Vortrag hat bei mir einen tiefen Eindruck hinterlassen.
    لقد تركت محاضرتك أثراً عميقاً في نفسي.
  • Seine Worte hatten keinen großen Eindruck auf mich.
    لم تترك كلماته أثراً كبيراً علي.
  • Der Eindruck, den du machst, ist sehr wichtig.
    الأثر الذي تتركه مهم جدًا.
  • Dein erster Eindruck von diesem Ort war positiv.
    كان أول انطباع لك عن هذا المكان إيجابيًا.
  • Er hat einen bleibenden Eindruck auf sie gemacht.
    ترك فيها أثراً دائماً.
Synonyme
  • علامة ، سمة ، أمارة ، سيماء ، شية
Synonyme
  • Ziel, Erfolg, Bild, Folge, Eindruck, Foto, Leistung, Vorstellung, Wirkung, Darstellung
Beispiele
  • Ein Schlusswort unter dem Eindruck des vierten japanischen Tores., Aber Ramelow sollte nicht den Eindruck erwecken, als ob die unbefriedigende Leistung der Mannschaft auf Unruhe im Umfeld zurückzuführen wäre., Schröder vermittelt einen treffenden Eindruck von dem dogmatisch-rechtgläubigen Stil, in dem die DDR-Elite agierte, aber ohne wohlfeile Überlegenheitsgefühle., Sie habe mitunter den Eindruck, dass die Ostdeutschen innerlich mehr für Reformen bereit sind als ihre westdeutschen Landsleute: "Wir haben eine riesige Umwälzung hinter uns., Bayers Geschäftsführer Reiner Calmund sah es richtig: "Ich hatte den Eindruck, dass bei der Mannschaft endlich der Abstiegskampf in den Köpfen angekommen ist.", Er muss dem Eindruck begegnen, er sitze isoliert im Kanzleramt und habe kein Ohr mehr für die Sorgen der Basis., Schröders Bundestagsrede am 14. März hatte den Eindruck erweckt, jetzt habe die SPD die Zeichen der Zeit erkannt., Macy Gray - "The Trouble With Being Myself" Dennoch ist die Amerikanerin Macy Gray auch vier Jahre danach immer noch im Geschäft und macht nicht den Eindruck, als würde sie schnell wieder verschwinden., Die meisten verdienen ihr Geld immer noch mit Landwirtschaft und Fischfang, und so entsteht der Eindruck, der Tourismus sei für sie nur ein Hobby., Da Ausflüge den Passagieren kaum Zeit lassen, mehr als einen flüchtigen Eindruck vom Land hinterm Hafen zu gewinnen, bietet sich eine Route für die Schiffsreise förmlich an, deren Stationen nicht gänzlich unvertraut sind.
leftNeighbours
  • den Eindruck, guten Eindruck, Diesen Eindruck, bleibenden Eindruck, tiefen Eindruck, falschen Eindruck, nachhaltigen Eindruck, diesen Eindruck, zwiespältigen Eindruck, Dieser Eindruck
rightNeighbours
  • Eindruck erweckt, Eindruck erwecken, Eindruck hinterlassen, Eindruck entstehen, Eindruck vermittelt, Eindruck daß, Eindruck dass, Eindruck hinterließ, Eindruck gewinnen, Eindruck entsteht
wordforms
  • Eindruck, Eindrücke, Eindrücken, Eindrucks, Eindruckes, Eindrucke, Eindrucken