Textbeispiele

• Der Dieb ist in das Haus eingedrungen.
  اِقْتَحَمَ اللصّ البيت.
• Er drang in meinen persönlichen Raum ein.
  اِقْتَحَمَ مساحتي الشخصية.
• Die Polizei drang in das Gebäude ein, um den Verdächtigen zu fassen.
  اِقْتَحَمَت الشرطة البناء للقبض على المشتبه فيه.
• Die Hacker drangen in das Computersystem ein.
  اِقْتَحَمَ الهاكرز نظام الكمبيوتر.
• Das Militär drang in das feindliche Territorium ein.
  اِقْتَحَمَ الجيش الأرض العدائية.

Synonyme

• vordringen, penetrieren, eintreten | einfallen, einbrechen
  غار ، هجم ، حمل ، كرّ

Synonyme

• nehmen, stören, einziehen, erobern, einsteigen, stürmen, einfallen, einschalten, einmischen, eindringen

Beispiele

• "Mir ist immer, wenn ich ihn lange betrachte", sagte sie, "als hätte er eine sehr große Tiefe, als sollte man in ihn eindringen können und als wäre er durchsichtig, was er nicht ist., Der Regen fiel auf dasselbe nieder wie auf einen Stein, in den er nicht eindringen und von dem er äußerlich nur in Jahrhunderten etwas herab waschen könne., Die Gründe, welche ihr mir gesagt habt und welche in mein Wesen nicht eindringen wollen, werden in dem eurigen fest haften, sonst hättet ihr mir sie nicht so nachdrücklich gesagt, hättet sie mir nicht mit solcher Güte und zuletzt nicht mit Tränen gesagt., Und ihr, Männer und Herren um mich, geht zurück, und haltet den Schluß, daß die Feinde nicht eindringen können, wir werden uns ohne die zweihundert behelfen, wenn wir fest in dem engeren Raume sind., Sie gingen auf den Anhöhen zwischen Gesträuchen und auf Feldwegen, welche ihre Späher in den Tagen vorher erkundet hatten, dahin, damit, wenn Reiter auf sie eindringen wollten, dieselben schwer oder nur einzeln auf sie heran kommen könnten., Wie einer in Vorsicht sich zurückzieht, gingen sie rücklings Schritt für Schritt, immer mit den Speeren wehrend, und so fest geschlossen, daß kein Mann und kein Schaft eindringen konnte., Den Stuhl ergreifen, ihn dem Kammerherrn auf die Füße stoßen, der vor Schmerz beinahe laut aufschrie, und in das Kabinett eindringen, wo der Kaiser und Josephine warteten, war für die empörte Korsin das Werk eines Augenblicks., "Stellen wie diese sollten nicht öffentlich gesungen werden dürfen, am wenigsten in einer Zeit wie der unseren, in der Neuerungen aus der Fremde eindringen wie die von Osten kommenden Heuschreckenschaaren.", "Möge er schnell in Aegypten eindringen!, " in das Innere desselben eindringen, als sich die sieben Stammhäupter der Perser dem wüthenden Haufen entgegenstellten.

leftNeighbours

• Körper eindringen, Zellen eindringen, Haut eindringen, Atolls eindringen, Zelle eindringen, Wohnung eindringen, Lunge eindringen, Erdatmosphäre eindringen, Gewebe eindringen, Körperzellen eindringen

rightNeighbours

• eindringen können, eindringen wollten, eindringen kann, eindringen konnten, eindringen konnte, eindringen wollte, eindringen Giftstoffe, eindringen bekräftigten, eindringen könne, eindringen wollen

wordforms

• eingedrungen, eindringen, einzudringen, eindringt, eindrangen, eindrang, eindringe, eindringend, eindringst, eindringet, eindringest, eindrangt, eindrangst