Textbeispiele

• Die Entscheidung, in diese Aktien zu investieren, führt zu großen Einbußen.
  أدى القرار بالاستثمار في هذه الأسهم إلى خسائر كبيرة.
• Die Firma hat wegen der Pandemie erhebliche Einbußen erlitten.
  تكبّدت الشركة خسائر كبيرة بسبب الوباء.
• Sie machte sofortige Einbußen, nachdem sie ihre Arbeit verlor.
  تكبدت خسائر فورية بعد أن فقدت عملها.
• Die Einbußen in der Tourismusbranche sind alarmierend.
  الخسائر في قطاع السياحة مثيرة للقلق.
• Die Einbußen durch die Naturkatastrophe waren enorm.
  كانت الخسائر الناجمة عن الكارثة الطبيعية ضخمة.

Synonyme

• Schaden, Nachteil, Verlust; (Quasisynonyme) Abnahme, Abstrich, Aderlass, Ausbleiben, Ausfall, Defizit, Kürzung, Mangel, Minus, Rückgang, Schädigung, Schmälerung, Schwund, Verlustgeschäft, Verringerung, Wegfall
  تلب ، تضييع ، فُقدان ، خُسران

Synonyme

• Verlust, Schaden, Minus, Einbruch, Defizit, Konkurs, Pleite, Nachteil, Mangel, Ausfall

Beispiele

• Das bedeute eine Einbuße von 200 bis 300 Mark pro Schlachttier., Aber es gibt sicherlich Arbeiter und Angestellte, denen die Einbuße zu hoch ist., Ein Berliner Beispiel: Eine alleinstehende Frau, die monatlich rund 7 000 Mark brutto erhält, muß eine Einbuße von 61,84 Mark hinnehmen., Beschäftigungen können auch wegen einer zu großen finanziellen Einbuße unzumutbar sein., Die größte Einbuße hätte Kreuzberg mit einer Kürzung von über 1,1 Million Mark hinzunehmen., Arbeitslosenhilfeempfängern drohen im Schnitt jährlich 432 Mark Einbuße, Das Ausscheiden im Halbfinale bedeutete zudem eine Einbuße von einer Million Mark., Der anerkannte Toxikologe Rolf Iffland von der Kölner Rechtsmedizin: "Der Atemtest würde eine erhebliche Einbuße an Rechtssicherheit bedeuten.", Eine Einbuße in dieser Größenordnung verfügte das Landgericht in Halle für den Sequestor Siegfried Baron von Hohenhau., Erstmals sieht sich die zuwachsgewohnte westdeutsche Wohlstandsgesellschaft dem kalten Faktum massiver Einbuße ausgesetzt.

leftNeighbours

• eine Einbuße, leichte Einbuße, erhebliche Einbuße, ohne Einbuße, geringfügige Einbuße, einer Einbuße, spürbare Einbuße, empfindliche Einbuße, finanziellen Einbuße, ästhetische Einbuße

rightNeighbours

• Einbuße von, Einbuße hinnehmen, Einbuße an, Einbuße erlitten, Einbuße erfahre, Einbuße beim

wordforms

• Einbußen, Einbuße