arabdict

einbüßen {büßte ein / einbüßte ; eingebüßt}

Er hat seinen Job eingebüßt.

فقد وظيفته.
Er hat einen großen Teil seiner Ersparnisse eingebüßt.

فقد جزءًا كبيرًا من مدخراته.
Sie hat ihre Unschuld eingebüßt.

فقدت براءتها.
Wir haben durch das Feuer eigentlich alles eingebüßt.

فقدنا كل شيء بسبب الحريق بالفعل.
Das Land hat eine enorme Menge an Naturressourcen durch Übernutzung eingebüßt.

فقد البلد كمية هائلة من الموارد الطبيعية بسبب الاستخدام المفرط.

أسرف ، بذّر ، بدّد ، أضاع ، ضيّع ، خسر ، ضاع ، تاه ، ضلّ ، زوال ، اختفاء ، فقدان ، اندثار ، أضلّ ، عدم

Soll ich etwa wegen dem Ogallalla hier meinen Schtraußfederschapoh einbüßen?, Mir sollten diese Leute leid thun, wenn sie ein Zugtier einbüßen., Wenn es in falsche Hände gerät und in San Francisco präsentiert wird, so erhält der Betreffende das Geld und Rollins muß es dann einbüßen., "Ja, er soll es nicht einbüßen," fiel der Estanziero ein. "Wenn es uns wirklich gelingt, meinen Bruder und meinen Sohn zu befreien, so zahle ich zehn Goldstücke an Petro Aynas.", Uebrigens sollen Sie das Goldstück, welches der Major Ihnen geboten hat, nicht einbüßen, denn -", Die wollten sie doch nicht einbüßen., Es gibt da Seen, welche in der heißen Jahreszeit zwar den größten Teil ihres Wassers einbüßen, aber doch so viel Luftfeuchtigkeit verbreiten, daß sich ein genügendes Pflanzenleben um ihre Ufer sammelt., Ich mag nicht reich sein; ich mag nicht auf dem Geldsacke hocken und vor Angst darüber, daß er mir gestohlen werden könnte, den schönen, gesunden Schlaf einbüßen.", Ihre vortrefflichen Pferde wollten sie doch nicht einbüßen., "Effendi, die Hämmel wollen wir ja nicht einbüßen.

Glaubwürdigkeit einbüßen, Attraktivität einbüßen, Erträge einbüßen, Fördereinkommens einbüßen, Sitze einbüßen, absolute Mehrheit einbüßen, Wert einbüßen, Vorreiterrolle einbüßen, Bedeutung einbüßen, Punkte einbüßen

einbüßen würde, einbüßen könnte, einbüßen müssen, einbüßen könnten, einbüßen würden

eingebüßt, einbüßen, einbüßte, einbüßten, einzubüßen, einbüßt, einbüße, einbüßet, einbüßend, einbüßest, einbüßtet, einbüßtest