arabdict

einbringen {brachte ein / einbrachte ; eingebracht}

Er brachte die notwendigen Gegenstände für das Projekt mit.

جَاءَ بالأدوات اللازمة للمشروع.
Sie brachte ihr Know-how in das Meeting ein.

جَاءَت بخبرتها إلى الاجتماع.
Das neue Mitglied brachte frische Ideen in das Team ein.

جَاء العضو الجديد بأفكار جديدة إلى الفريق.
Er brachte den verlorenen Hund nach Hause.

جَاءَ بالكلب المفقود إلى المنزل.
Mein Vater brachte das Abendessen von einem Restaurant.

جَاءَ أبي بالعشاء من مطعم.

vorlegen, einbringen, vorschlagen, bergen, lohnen, ernten, einholen, einfahren, aufholen, nachziehen

Ob wir bis Juli unsere Vorschläge in einen Kabinettsentwurf fassen oder einen Gesetzentwurf in den Bundestag einbringen, das hängt davon ab, wo die Union zu Verhandlungen bereit ist., Schröder akzeptiere die Entscheidung, die ihm wieder Ärger mit US-Präsident George W. Bush einbringen wird., Wenn am Freitag Saddam Hussein durch Hans Blix nicht von allen Vorwürfen freigesprochen wird, wird Großbritannien eine zweite Resolution in den UN-Sicherheitsrat einbringen., Den Grundgedanken wollen Frankreich und Deutschland nun offenbar in die internationalen Gespräche einbringen, an ihm könnte sich die Mehrheit im UN- Sicherheitsrat durchaus orientieren., Eichel kündigte an, er wolle sein Gesetzespaket am 21. Februar abschließend im Bundestag beraten lassen und am 14. März in den Bundesrat einbringen., Zum Üben können sie sich schon einmal verstärkt in Afghanistan einbringen, denn dort kann man zur Zeit sehr gut beobachten, mit welchem Erfolg die Demokratisierung vorangeht., In den kommenden Wochen darf die Rürup-Kommission für die Reform der Sozialsysteme noch Änderungswünsche einbringen., Danach sollte der Verkauf 290 Millionen Euro einbringen., Unterdessen wurde bekannt, dass Großbritannien wahrscheinlich eine neue Uno-Resolution einbringen wird, mit der der Sicherheitsrat eine Militäraktion gegen Irak autorisieren soll., Gerne würde ich deswegen meine Erfahrung in Ihren Trainer-Lehrgängen einbringen.

Bundestag einbringen, Antrag einbringen, Bundesrat einbringen, Parlament einbringen, Gesetzentwurf einbringen, Ideen einbringen, Landtag einbringen, Mark einbringen, Bürgerschaft einbringen, Kabinett einbringen

einbringen können, einbringen kündigte, einbringen wonach, einbringen könnte, einbringen könnten, einbringen wolle, einbringen wollen, einbringen würde, einbringen kann, einbringen möchten

eingebracht, einbringen, einzubringen, einbrachte, einbringt, einbrachten, einbringe, einbrächten, einzubringenden, einbrächte, einzubringende, einbringend, einbrächtet, einbrächtest, einbringet, einbringest, einbrachtet, einbrachtest, einbringst