Textbeispiele

• Der Dieb hat in das Haus eingebrochen.
  اللص اقتحم المنزل.
• Sie brachen in das Computernetzwerk ein, um Daten zu stehlen.
  اقتحموا شبكة الكمبيوتر لسرقة البيانات.
• Viele Eindringlinge versuchten, in die Militärbasis einzubrechen.
  حاول الكثير من المتسللين اقتحام القاعدة العسكرية.
• Er wurde festgenommen, nachdem er in eine Bank eingebrochen hatte.
  تم اعتقاله بعد أن اقتحم البنك.
• Die Polizei hat die Party eingebrochen, um die Ruhestörung zu stoppen.
  اقتحمت الشرطة الحفلة لوقف الإزعاج.

Synonyme

• غار ، هجم ، حمل ، كرّ

Synonyme

• einsteigen, einfallen, eindringen, zusammenbrechen, einbrechen, zusammenfallen, einstürzen, einschleichen, zusammenstürzen, zusammenklappen

Beispiele

• Können Asien oder Afrika bei dieser WM in diese Phalanx einbrechen?, Berlin Der zweiwöchige Streik in der deutschen Metall- und Elektroindustrie hat nach Meinung von Experten den Absatz der Automobilbranche drastischer einbrechen lassen als zunächst vorausgesagt., Konjunktursorgen und gesenkte Analystenprognosen hatten das Papier um knapp acht Prozent einbrechen lassen., Investitionen lassen Quartalsergebnis einbrechen., Ein geringer Ölpreis und der weltweite Preiskampf bei Mineralölprodukten haben den Quartalsgewinn des Öl-Konzern BP einbrechen lassen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Ein geringer Ölpreis und der weltweite Preiskampf bei Mineralölprodukten haben den Quartalsgewinn des Öl-Konzern BP einbrechen lassen, Und die Werbemärkte werden dieses Jahr weiter einbrechen, besagt eine Analyse der Werbeforschung Zenith Media., Der vergleichsweise milde Winter und frühzeitig gefüllte Heizöltanks der deutschen Verbraucher haben den Heizölabsatz im März einbrechen lassen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Der Großraumjet A380 mit 555 Sitzen soll ab 2006 in den Dienst gestellt werden und in die Jumbo-Jet-Domäne des US-Konzerns Boeing einbrechen., Vor vier Wochen hätte dies Dax und Dow Jones noch einbrechen lassen.

leftNeighbours

• Prozent einbrechen, dramatisch einbrechen, Phalanx einbrechen, drastisch einbrechen, Suez-Kurs einbrechen, Fondsabsatz einbrechen, Mobilcom-Titel einbrechen, weiter einbrechen, Kurs einbrechen, kräftig einbrechen

rightNeighbours

• einbrechen lassen, einbrechen wollten, einbrechen Commerzbank-Titel, einbrechen ließ, einbrechen könnte, einbrechen wollte

wordforms

• eingebrochen, einbrechen, einzubrechen, einbrach, einbricht, einbrachen, einbreche, einbracht, einbräche, einbrichst, einbrechend, einbrächen, einbrechenem, einbrächet, einbrächest, einbrechet, einbrechest, einbrachst, einbrecht, einbrächst, einbrächt