die Eilmeldung [pl. Eilmeldungen]
Textbeispiele
  • Wir haben eine Eilmeldung über den Vorfall.
    لدينا نبأ عاجل حول الحادث.
  • Ich habe gerade eine Eilmeldung auf meinem Handy erhalten.
    تلقيت للتو نبأ عاجل على هاتفي.
  • Bitte geben Sie diese Eilmeldung sofort weiter.
    يرجى تمرير هذا النبأ العاجل فورا.
  • Die Eilmeldung betrifft die aktuelle politische Situation.
    النبأ العاجل يتعلق بالوضع السياسي الحالي.
  • Die Eilmeldung kam überraschend und wir mussten unsere Pläne ändern.
    جاء النبأ العاجل مفاجئًا واضطررنا لتغيير خططنا.
Synonyme
  • خبر عاجل
Beispiele
  • Dies ist eine Eilmeldung und wir haben nicht mehr.", Für heute verkündet sie in einer Eilmeldung, dass das ägyptische Innenministerium einer Demonstration zugestimmt hat, die unter dem Motto "Beistand für Irak und Palästina" steht., Kurz bevor am Freitag die Eilmeldung über das Azoren-Treffen eintraf, hatte Präsident Jacques Chirac noch einmal versucht, Washington, London und Madrid die Hand zu reichen., Dann, um 16.37 Uhr, die Eilmeldung einer Nachrichtenagentur: Russland wird im Sicherheitsrat gegen die zweite Irak-Resolution sein Veto einlegen., Eine Eilmeldung der Nachrichtenagentur, die mich zutiefst bestürzt: Das Amtsgericht Augsburg erlässt Haftbefehl gegen den ehemaligen CDU-Schatzmeister Walther Leisler Kiep., Ein alter Kämpe sagt: "Es ist schauderhaft, dass wir Boris Beckers erstes Kind als Eilmeldung gebracht haben., Nur wenige Minuten, nachdem die Eilmeldung aus den USA über die Ticker lief, konnte er die Nachricht live von der Frankfurter Börsengalerie kommentieren: US-Notenbankchef Alan Greenspan hatte völlig überraschend die Zinsen gesenkt., In einer Eilmeldung wurde nur das Innenministerium vertraulich informiert, wo man aber keinen Anlass sah, die Beamten auf die Regeln hinzuweisen., Die Koffer waren schon am Mittwoch Abend gepackt, da ereilte die Profis des 1. FC Kaiserslautern, teilweise per SMS, die Eilmeldung, sie müssten Donnerstag früh zum Straftraining antanzen., Und so zogen alle der ersten Eilmeldung nach, um sie dann auch wieder gemeinsam widerrufen zu müssen.
leftNeighbours
  • per Eilmeldung, eine Eilmeldung, einer Eilmeldung, nächste Eilmeldung
wordforms
  • Eilmeldung, Eilmeldungen