Textbeispiele

• Der Eigentümer des Hauses lebt im Ausland.
  صاحب المنزل يعيش في الخارج.
• Ich habe ein Gespräch mit dem Eigentümer des Restaurants geführt.
  أجريت محادثة مع صاحب المطعم.
• Der Eigentümer des Autos ist dafür verantwortlich, es in gutem Zustand zu halten.
  صاحب السيارة مسؤول عن الحفاظ عليها في حالة جيدة.
• Der Eigentümer des Unternehmens beschloss, es zu verkaufen.
  قرر صاحب الشركة بيعها.
• Laut dem Eigentümer wird die Wohnung im nächsten Monat verfügbar sein.
  حسب كلام صاحب الشقة، ستكون متاحة في الشهر القادم.

Synonyme

• {{ugs.}} Besitzer (eigentlich falsch; siehe Definition Besitzer)
  صحب ، عاشر ، نادم ، آلف ، صادق ، رافق ، لازم ، صديق ، خليل ، مُصاحب ، خدين ، قرين ، رفيق ، نديم

Synonyme

• Herr, Mieter, Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Pächter, Hausherr, Eigner, Patron, Proprietär

Beispiele

• Mehrere zehntausend Euro pro Jahr lassen sich die Eigentümer Instandhaltung und Unterhalt ihrer seltenen Karossen kosten., Eigentümer, die Wohnräume umwandeln wollen, benötigen dafür künftig zwar keine Zustimmung des Wohnungsamtes mehr., Eigentümer von Immobilien können ihre Wohnung nun auch an gewerbliche Nutzer vermieten, ohne dass sie dafür eine Sondergenehmigung des Wohnungsamtes benötigen würden., Wer least, wird nicht Eigentümer des Wagens, hat aber geringere Monatsraten als bei der Finanzierung., Ein gemeinsamer Eigentümer, die Anschutz-Gruppe, ist noch keine Garantie für Harmonie., Bisher musste für die Gründung einer Apotheke die Erlaubnis der Landesbehörde eingeholt werden, der Apotheker und Eigentümer war an sein Geschäft gebunden., Am Mittwoch bestätigte der Eigentümer Allianz nach einer Aufsichtsratssitzung das seit Tagen umlaufende Gerücht., Jetzt teilen sich n-tv zwei große Eigentümer., Deren früherer Eigentümer war die Firma Aubis., Gäbler äußerte sich skeptisch, ob der neue Eigentümer tatsächlich daran interessiert sei, Sat.1 als "familienkompatibles Vollprogramm" zu pflegen.

leftNeighbours

• neuen Eigentümer, rechtmäßigen Eigentümer, neue Eigentümer, rechtmäßige Eigentümer, früheren Eigentümer, Neuer Eigentümer, neuer Eigentümer, bisherigen Eigentümer, private Eigentümer, künftigen Eigentümer

rightNeighbours

• Eigentümer zurückgegeben, Eigentümer im Grundbuch eingetragen, Eigentümer Johannes Rey, Eigentümer gewechselt, Eigentümer ins Grundbuch eingetragen, Eigentümer zurückgeben, Eigentümer eingetragen, Eigentümer Eberhard Ehrhardt, Eigentümer Frank Schuster, Eigentümer Volker Riech

wordforms

• Eigentümer, Eigentümern, Eigentümers