Textbeispiele

• Die Ehrung des Lehrers für seine hervorragenden Verdienste war sehr bewegend.
  كان تبجيل الأستاذ لإسهاماته البارزة مؤثرًا للغاية.
• Diese Medaille ist eine Ehrung für alle Soldaten, die im Krieg ihr Leben geopfert haben.
  هذه الميدالية تبجيل لجميع الجنود الذين ضحوا بحياتهم في الحرب.
• Die Ehrung der Wissenschaftlerin war ein bedeutender Moment in der Geschichte der Universität.
  كان تبجيل العالمة لحظة مهمة في تاريخ الجامعة.
• Die Stadtverwaltung plante eine öffentliche Ehrung für die lokalen Sportler, die im Wettbewerb gewonnen haben.
  قامت الإدارة المحلية بتخطيط تبجيل عام للرياضيين المحليين الذين فازوا في المسابقة.
• Die Ehrung der Freiwilligen reflektiert die Wertschätzung der Gemeinschaft für ihre selbstlose Arbeit.
  يعكس تبجيل المتطوعين تقدير المجتمع لعملهم غير الأناني.

Synonyme

• إجلال ، احترام ، اعتبار ، تفخيم ، إكرام ، تعظيم ، إعظام ، تكبير ، تكريم

Synonyme

• Dank, Anerkennung, Ehre, Lohn, Beifall, Lob, Auszeichnung, Feier, Applaus, Ehrung

Beispiele

• Britische Regierung zögerte Ehrung aus diplomatischen Gründen hinaus, Nachdem sein Konterfei schon Jugendliche auf T-Shirts tragen und Insassen eines Petersburger Gefängnisses Putin als Reiterstatue gossen, hat er nun eine weitere "Ehrung" zu ertragen., Das kann sie: Ihre Preise und Auszeichnungen, vom Luchs, Rattenfänger-Literaturpreis, zwei Unesco-Nominierungen bis hin zur größten deutschen Ehrung, dem Jugendliteraturpreis, zeugen davon., Ehrung mit dem Preis des europäischen Steuerzahler-Bundes [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Statt der verhinderten Herzogin von Kent übernahm Prinzessin Alexandra die Ehrung mit dem Herzog von Kent., Die Ehrung soll heute zur Eröffnung der 52. Tagung der Nobelpreisträger stattfinden., Am Freitag bekam er diese Ehrung von der Seoul National University in Korea., Dies möchte der Senat mit seiner Ehrung ändern., Auch wenn man ihn als Vater der Olsenbande liebte, ihm dürfte eine andere Ehrung die Wichtigste gewesen sein: der Spezialpreis in Cannes für das Produktionsdesign von Lars von Triers "Europa"., Rolling-Stones-Biograf Philip Norman bezeichnete die Ehrung als eine "Schande": Jagger habe "nie auch nur irgendetwas für dieses Land getan".

leftNeighbours

• dotierte Ehrung, Späte Ehrung, späte Ehrung, besondere Ehrung, höchste Ehrung, diese Ehrung, würdige Ehrung, postume Ehrung, öffentliche Ehrung, Posthume Ehrung

rightNeighbours

• Ehrung zuteil, Ehrung verdienter, Ehrung langjähriger, Ehrung entgegennehmen, Ehrung Dutschkes, Ehrung Rosa Luxemburgs, Ehrung vorgeschlagen, Ehrung Goerdelers, Ehrung Karl Liebknechts, Ehrung würdig

wordforms

• Ehrung, Ehrungen, Ehrungs