der Ehrgeiz [pl. Ehrgeize [selten Pl.]]
طُمُوح [ج. طموحات]
Textbeispiele
  • Mein Ehrgeiz ist es, erfolgreich in meinem Beruf zu sein.
    طُمُوحِي هُوَ أَنْ أَكُونَ نَاجِحًا فِي مِهْنَتِي.
  • Dein Ehrgeiz hat dich sehr weit gebracht.
    قَدْ أَوْصَلَكَ طُمُوحُكَ إِلى مَكَانٍ بَعِيدٍ جِدًا.
  • Sie ist bekannt für ihren starken Ehrgeiz.
    هِيَ مَشهُورَة بِطُمُوحِهَا الكَبِير.
  • Ehrgeiz ist ein wichtiger Treiber für Erfolg.
    الطُمُوح هُوَ دَافِعٌ مُهِمٌ لِلنَجَاح.
  • Er hat den Ehrgeiz, der Beste in seinem Gebiet zu sein.
    لَدَيْهِ الطُمُوح لِيَكُونَ الأَفْضَل فِي مَجَالِه.
Synonyme
  • Ambition, Geltungsdrang, Geltungsstreben, Ruhmbegierde, Ruhmsucht
    جامح ، جمُوح ، طمّاح ، جُمُوح ، جماح
Synonyme
  • Ehrgeiz, Eifer, Eitelkeit, Fleiß, Bestreben, Streben, Betriebsamkeit, Geschäftigkeit, Ambition, Machtanspruch
Beispiele
  • Weil Achaia ein Fürstentum war, konnte sein Ehrgeiz nur nach dem Range des Herzogs streben, wie ihn der Sanudo als Gebieter von Naxos erlangt hatte und ihn der venezianische Regent Kretas führte., Villehardouin stand gerade auf dem Gipfel seiner Herrlichkeit; er war Gebieter in Griechenland; kein Wunder, daß ihn der Ehrgeiz trieb, neue Lorbeeren zu gewinnen und zu seinem schönen Reich neue Länder hinzuzufügen., Freiheitssinn, Vaterlandsliebe, edler Ehrgeiz, rastlose Übung und Anspannung der Bürgerkraft im privaten wie öffentlichen Haushalt erhoben die Arnostadt zum ersten Range unter allen andern Gemeinden Mittelitaliens., Schon am Rande des Abgrundes stehend, welcher ganz Hellas verschlingen sollte, hatte Demetrios den Ehrgeiz, seinem ältesten Bruder die Purpurfetzen des byzantinischen Reiches streitig zu machen., Wenn neben ihrem Ehrgeiz auch ihr Herz Befriedigung gefunden hatte, so konnte Athenaïs als Eudokia sich selbst glücklich preisen., Es blieb ungestört, so lange als sich Athenaïs noch unsicher fühlte, und die Pflicht der Pietät gegen Pulcheria mächtiger war, als das Bewußtsein ihrer Rechte oder ihr persönlicher Ehrgeiz., Die Laster der Welt, Ehrgeiz, Streitsucht, Neid und Habsucht begegneten ihr auch am heiligen Grabe., Wenn die Völker Frieden halten wollten, wenn die Fürsten Europas in ihrem nimmersatten, ländergierigen Ehrgeiz...", Da sind höher strebende Naturen, welche Gefühl haben oder Ehrgeiz oder Bosheit und Menschenhaß, allen bist du gefällig., Komm mir nicht mit deinem Ehrgeiz, ehrgeizige Leute kann ich nicht vertragen."
leftNeighbours
  • sportlichem Ehrgeiz, sportlichen Ehrgeiz, sportlicher Ehrgeiz, persönlichem Ehrgeiz, persönlichen Ehrgeiz, persönlicher Ehrgeiz, sportliche Ehrgeiz, Sein Ehrgeiz, brennendem Ehrgeiz, unbändigen Ehrgeiz
rightNeighbours
  • Ehrgeiz gepackt, Ehrgeiz darein, Ehrgeiz zerfressen, Ehrgeiz besessen, Ehrgeiz getrieben, Ehrgeiz geweckt, Ehrgeiz angestachelt, Ehrgeiz zerfressene, Ehrgeiz treibt, Ehrgeiz zerfressenen
wordforms
  • Ehrgeiz, Ehrgeizes