arabdict

Er ist ein ehrenwerter Mann.

هو رجل شريف.
Deine Taten sprechen von deinem ehrenwerten Charakter.

أفعالك تتحدث عن طابعك الشريف.
In Anbetracht deiner ehrenwerten Absichten, werden wir unser Bestes tun, um dir zu helfen.

بالنظر إلى نواياك الشريفة، سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك.
Er lebt auf eine sehr ehrenwerte Art und Weise.

يعيش بطريقة شريفة جدا.
Es ist ehrenwert, dass du deine Fehler eingestanden hast.

من الشريف أنك اعترفت بأخطائك.

سيّد ، عريف ، صنديد ، هُمام ، مُولًى ، حسيب ، نجيب ، نبيه ، أصيل ، عصاميّ ، ماجد ، وجيه ، جليل ، وقُور ، بخّ ، بزيغ ، غُلام ، آدمي ، إنساني ، مُهذب ، عشيّ ، نبيل

sauber, brav, aufrecht, redlich, wacker, bieder, unbestechlich, ehrenwert, achtbar, rechtschaffen

Hier, mit des Brutus Willen und der andern (Denn Brutus ist ein ehrenwerter Mann, Das sind sie alle, alle ehrenwert), Komm ich, bei Cäsars Leichenzug zu reden., Die Welt hielt deinen Vater ehrenwert, Doch ich erfand ihn stets als meinen Feind., Er handelte aus Sorge um das Kind. Das ist ehrenwert"., Er handelte aus Sorge um das Kind. Das ist ehrenwert., Die Absichten der Missionare waren ehrenwert; manches, das sie geschaffen haben, etwa die amerikanischen Universitäten von Kairo und Beirut, hat bis heute Bestand., Die Widersprüche auszutragen, die zwischen den Rollenerwartungen und den "wahren Empfindungen" liegen, und dies im Zweifel gegen die Rolle und für das authentische Selbst (was immer das sei), ist ehrenwert und lohnend., Manchmal, ganz selten, ist es ehrenwert, zu wenig Geld zu haben., Bildung, so etwas wie Volkshochschule (ehrenwert!), Das war ehrenwert, nach der rigiden Fürsorgepraxis der fünfziger und sechziger Jahre wohl auch nötig., Und das sei ja auch "professionell und ehrenwert".

durchaus ehrenwert, höchst ehrenwert, zwar ehrenwert, sehr ehrenwert, Sehr ehrenwert, überaus ehrenwert, So ehrenwert, ebenso ehrenwert, Dein ehrenwert, sicher ehrenwert

ehrenwerten, ehrenwerte, ehrenwert, ehrenwerter, ehrenwertes, ehrenwerteste, ehrenwerteren, ehrenwertesten, ehrenwertester, ehrenwertem