Textbeispiele
  • In der Vergangenheit habe ich als Lehrer gearbeitet
    في السابق كنت أعمل كمدرس.
  • Früher haben wir in Berlin gewohnt.
    في السابق كنا نعيش في برلين.
  • Sie war ehemals eine bekannte Sängerin.
    كانت في السابق مغنية مشهورة.
  • Ich spielte früher oft Fußball.
    كنت ألعب كرة القدم كثيرا في السابق.
  • Einst war er ein großer Schriftsteller.
    كان كاتبًا كبيرًا في السابق.
Synonyme
  • einmal, derzeit, damals, früher, einst, seinerzeit, ehemals, einstmals, vormals, ehedem
Beispiele
  • Der ehemals stark bevölkerte Coelius (die Region des Colosseum) fuhr zwar fort, noch bewohnt zu sein, aber er sank mehr und mehr in Verödung, und das gleiche Los traf den zu Ottos III. Zeit noch glänzenden Aventin., Heinrich kehrte im Eilmarsch nach Rom zurück, rückte am 21. März 1084 wie ehemals Totila durch das Tor St. Johann ein und bezog mit dem Gegenpapst die Residenz im Lateran., Alle ehemals päpstlichen Einkünfte kamen wieder an den Papst, nur die Lukanische Brücke behielt sich der Senat vor wegen seiner Fehde mit Tivoli., Jahrhundert kamen aus dem Geschlechteradel einige Häuser zu neuer Macht empor, während die ehemals herrschenden Familien der Pierleoni und Frangipani zurücktraten., Guillaume du Nogaret von Toulouse, Doktor der Rechte, ehemals Professor zu Montpellier, jetzt Vizekanzler Philipps, übernahm die Ausführung des Attentats., Napoleon und Mattheus brachte man in die Felsenburg Saracinesco; Johann Savelli, ehemals Senator, ein gerechter und edler Mann, gab seinen Sohn Lucas zum Geisel und ward frei; nur Rainald Orsini war nicht auf das Kapitol gekommen, sondern entflohen., Der Exsenator Petrus Colonna, ehemals Geistlicher, in Waffen ungeübt, wurde ängstlich; ein Traumbild der Nacht, wo er sein Weib in Witwenkleidern gesehen hatte, verdüsterte ihn., Der Kaiser kannte die päpstliche Politik zu wohl, um nicht zu wissen, daß Clemens und die ehemals der Liga angehörenden Staaten Italiens sich gegen ihn mit Frankreich verbinden würden, wenn die Gelegenheit dazu günstig war., Von den alten, ehemals zu Farfa gehörigen Kirchen, welche dort standen, dauert noch Salvator in Thermis (von den Thermen Neros), während S. Maria in Thermis verschwand, als S. Luigi dei Francesi gebaut wurde., Außer dem Tore dieses Namens gab es noch folgende andere: Torrione oder Cavalleggieri, Pertusa, Belvedere (ehemals Viridaria oder S. Pellegrino), die Porta Castelli und die Aënea.
leftNeighbours
  • O2 ehemals, Accenture ehemals, Itanium ehemals, Myanmar ehemals, Hektar ehemals, Mirant ehemals, NCITS ehemals, Ulrich Wechsler ehemals, Pentium-III-Prozessoren ehemals, Judith Jamison ehemals
rightNeighbours
  • ehemals volkseigenen, ehemals kommunistischen, ehemals sozialistischen, ehemals volkseigener, ehemals sowjetischen, ehemals volkseigene, ehemals besetzten, ehemals militärisch, ehemals staatlichen, ehemals geteilten