der Eckzahn [pl. Eckzähne]
نَابٌ [ج. أَنْيابٌ]
Textbeispiele
  • Mein linker Eckzahn schmerzt sehr.
    أنيابي اليسرى تؤلمني كثيرا.
  • Tiere wie Wölfe haben scharfe Eckzähne.
    الحيوانات مثل الذئاب لديها أنياب حادة.
  • Der Zahnarzt musste meinen kaputten Eckzahn ziehen.
    اضطر الطبيب الأسنان لسحب نابي المتصدع.
  • Er hat einen goldverzierten Eckzahn.
    لديه ناب مزين بالذهب.
  • Der Eckzahn wird oft als Fangzahn bezeichnet.
    غالبًا ما يشار إلى الناب بأنه ناب.
Synonyme
  • سنّ ، عاجمة ، ضرس ، رجع ، آب ، آل ، ثاب ، أقلق ، أحزن ، أكمد ، أضنى ، تاب ، أقلع ، ارتدع ، قبيح ، فاحش ، فاجر ، دهى ، اعترى ، أصاب ، ألمّ ، مثّل ، حلّ محلّ ، قام مقام
Beispiele
  • Der Junker von Lauen setzte unwillkürlich einen Eckzahn auf die Unterlippe und sah den Kandidaten ziemlich sonderbar an:, Aber sie dankt mir durch ein Neigen des Hauptes und entblößt dabei freundlich einen Eckzahn., " Und einem Ruck seines Kopfes folgend kam ein Schakal herbei, der an einem Eckzahn eine kleine, mit altem Rost bedeckte Nähschere trug., Nun streckte ich dem Pascha zwei Finger in den Mund, drückte erstdes Hokuspokus wegen - ein wenig an dem Nachbarzahne herum, faßte dann den kranken Eckzahn und nahm ihn weg., Es war der Eckzahn, und er hing so lose zwischen dem angeschwollenen Zahnfleische, daß ich nur der Finger bedurfte, um die unterbrochene Operation zu vollenden., Dort ein halbes, schiefwinkliges Haus mit zurückspringender Stirn; - ein andres daneben: vorstehend wie ein Eckzahn., Er bildet sich langsam im offenen Gaumen, zieht Bläschen von Eckzahn zu Eckzahn und läuft dann leicht sämig aus einem Mundwinkel das Kinn herunter in den Kragen., Schließlich hatte sie eine Verstrebung in die Schnauze genommen und sich beim besinnungslosen Zubeißen einen Eckzahn gespalten., Dagegen hat selbst der sauberste Eckzahn keine Chance: "Ich musste ihn ziehen lassen.", Der Hengst war im September 2001 beim Kölner Europa-Preis gestürzt, hatte sich eine Gehirnerschütterung zugezogen und einen Eckzahn verloren.
leftNeighbours
  • einen Eckzahn, linken Eckzahn
wordforms
  • Eckzähne, Eckzähnen, Eckzahn, Eckzahns, Eckzahnes