die Ecke [pl. Ecken]
ناصِيَة [ج. نواصي]
Textbeispiele
  • Ich habe mein Buch in der Ecke des Raumes gelassen.
    تركت كتابي في ناصِية الغرفة.
  • Es gibt eine kleine Bäckerei um die Ecke.
    هناك مخبز صغير على ناصِية الشارع.
  • Der Tisch steht in meiner Zimmer-Ecke.
    الطاولة تقع في ناصِية غرفتي.
  • Die Katze versteckt sich oft in der Ecke des Sofas.
    القطة غالبًا ما تختبئ في ناصِية الأريكة.
  • Ich habe eine Lampe in die Ecke gestellt, um das Zimmer zu beleuchten.
    وضعت مصباحًا في ناصِية الغرفة لإضاءتها.
Synonyme
  • Straßenecke | Gegend
Synonyme
  • Aus, Stück, Region, Tor, Strecke, Ecke, Gegend, Halbzeit, Elf, Rand
Beispiele
  • In einer Ecke des Kinderzimmers fanden sie Alisan-Turan., Pjöngjang, das sich von den Amerikanern in die Ecke getrieben fühlt, hat seither die Lage eskalieren lassen., Eine Minute später ist er machtlos: Die Bremer Abwehrspieler lassen Marko Topic an den Ball, dessen Schuss schlägt in der rechten unteren Ecke ein., Wierzchowski bekommt schnell etwas zu tun. 3. Minute: Bei einer Cottbuser Flanke fliegt der Bremer Torhüter durch seinen Strafraum und lenkt den Ball zur Ecke. 4. Minute: Der Cottbuser Vagner kommt zum Kopfball, doch Wierzchowski reagiert schnell., Eine Ecke heißt Corner und ein Torwart nennt sich Goalie., Nur so kommt man aus der Ecke heraus, stets auf die USA und deren Pläne reagieren zu müssen., Der Junge wollte bei Grün die Martin-Luther-Straße Ecke Meininger Straße überqueren, als eine 37-jährige Autofahrerin, die vermutlich Rot hatte, den Jungen erfasste., Als Alisan-Turan nach Beschwerden der Nachbarn über starken Gestank etwa sechs Wochen später gefunden wurde, hockte er zusammengekauert in einer Ecke., Wie Müll in eine Ecke geschmissen, mit verrenkten Gliedmaßen, aber lebend., Insofern hat sich auch die ÖVP in ihre behagliche, von der eigenen Klientel gepolsterte Ecke zurückgezogen.
leftNeighbours
  • jeder Ecke, rechte Ecke, hintersten Ecke, einer Ecke, Landsberger Allee Ecke, hinterste Ecke, Unter den Linden Ecke, rechten Ecke, linke Ecke, Allee Ecke
rightNeighbours
  • Ecke gedrängt, Ecke Friedrichstraße, Ecke Wilhelmstraße, Ecke gestellt, Ecke Rhinstraße, Ecke Uhlandstraße, Ecke Behrenstraße, Ecke Joachimstaler Straße, Ecke Fasanenstraße, Ecke Prenzlauer Allee
wordforms
  • Ecke, Eck, Eckes, Ecks, Eckn, Ecken