arabdict

مُطَالَعَةٌ [ج. مطالعات]

Ich habe die Durchsicht der Dokumente abgeschlossen.

لقد أنهيت مطالعة الوثائق.
Deine Aufgabe besteht darin, eine gründliche Durchsicht der Berichte zu machen.

مهمتك هي إجراء مطالعة شاملة للتقارير.
Die Durchsicht der Beweise dauerte mehrere Stunden.

استغرقت مطالعة الأدلة عدة ساعات.
Kannst du bitte eine Durchsicht der Unterlagen vornehmen?

هل يمكنك إجراء مطالعة للمستندات، من فضلك؟
Die genaue Durchsicht der Ergebnisse ist eine kritische Aufgabe.

مطالعة دقيقة للنتائج هي مهمة حرجة.

Blick, Sicht, Kontrolle, Aussicht, Prüfung, Test, Anblick, Überprüfung, Ausblick, Panorama

Bei der Durchsicht meiner Reisedokumente fand ich eine Ausreisebescheinigung von 1999., Schon eine erste Durchsicht der Menüs müsste alle verstummen lassen, die Einwände gegen die Zuwanderung haben., Siebeck Damit war zu rechnen: Als ich bei Durchsicht der in der Redaktion eingetroffenen Wettbewerb-Menüs lediglich ein einziges Rezept für Kalbsleber entdeckte und dies an dieser Stelle beklagte, trafen postwendend (es war ja noch vor Einsendeschluss!), Eine erste Durchsicht ergab, dass sich das Konvolut, weit über das übliche Maß hinaus, in chaotischem Zustand befand., Widerrechtlich, wie Jefremow nach Durchsicht der Dokumente feststellt., Eine erste Durchsicht der Berliner Koalitionsvereinbarung hat in Solbes` Haus zu ähnlichen Einschätzungen geführt., Erst durch die zufällige Durchsicht anderer, von Heinrich stammender Dokumente ist Christina Möller auf eine heiße Spur gestoßen., Nach Durchsicht der Briefe wird die Aufsichtsbehörde entscheiden, ob Änderungen zu empfehlen sind., Landen sie zur Begutachtung in einer speziellen Box, kostet die Durchsicht wiederum viel Zeit., Wo nur noch Hoffen hilft, mangelt es selbst dem "Moorhuhn" auf der Frankfurter Börse an hellseherischer Durchsicht Foto: AP

ersten Durchsicht, nach Durchsicht, flüchtiger Durchsicht, Nach Durchsicht, erste Durchsicht, erster Durchsicht, näherer Durchsicht, zur Durchsicht, genauer Durchsicht, Bei Durchsicht