Textbeispiele

• Er hat die Fahrprüfung erfolgreich durchlaufen.
  اِجْتَازَ بنجاح اختبار القيادة.
• Das Medikament muss strenge Tests durchlaufen.
  يجب أن يجتاز الدواء اختبارات صارمة.
• Der Patient hat ein intensives Rehabilitationsprogramm durchlaufen.
  اِجْتَازَ المريض برنامج تأهيل شديد.
• Er muss eine Reihe von Sicherheitskontrollen durchlaufen.
  يجب عليه اِجْتَازَ سلسلة من التحققات الأمنية.
• Sie hat einen langen und schwierigen Genesungsprozess durchlaufen.
  اِجْتَازَت عملية الشفاء الطويلة والصعبة.

Synonyme

• عبر ، سلك ، قطع ، جاز

Synonyme

• absolvieren, durchlaufen, durchziehen, durchgehen, durchdringen, durchqueren, durchmachen, durchfahren, durchkreuzen, durchschneiden

Beispiele

• Aber überhaupt ist jede Idee nur ein Terzien-Blitz; sie festhalten heißt sie auseinanderlegen, also in ihre Teile, Grenzen, Folgen, und heißt mithin eben nicht mehr sie festhalten, sondern ihre Sippschaft und Nachbarschaft durchlaufen., In der Kürze; die erste Gedankenreihe der Frage, die plötzlich sich umwendende der Antwort werden in einigen Zwingwörtern durchlaufen., Euere Vergangenheit könnt ihr daher - zu große Tiefen und Höhen darin ausgenommen - mit Vorteil vor dem Einschlafen durchlaufen; aber nicht an den kleinsten Plan und Brief und Aufsatz des nächsten Morgens denken., Endlich aber das Wiederfinden, wenn jeder seinen halben Zirkel durchlaufen hat., Dies Lebensbild schrieb ich auf und sagte der Großmama, so sehe es aus in mir; die weite Welt wollte ich durchlaufen und bleib liegen unterm Feigenbaum und warte, daß die Feige mir in den Schoß falle, und vergesse aller Zukunftsgedanken., Wenn der Gott nicht noch Großes mit mir vorhat, so weiß ich nicht, warum er so spät noch mich eine kriegerische Karriere durchlaufen läßt und eine politische Minierkunst mich ausüben läßt., Sie brachten die sieben oder acht folgenden Tage damit zu, die ganze benachbarte Gegend zu durchlaufen., Sie ist in die Tiber gesprungen, gestern am Abend; vorher ist sie die ganze Stadt durchlaufen, und hat immer nach Ihnen gefragt., Meine Nachfragen sind ganz Europa durchlaufen, fünf Jahre lang habe ich selbst alle große Städte durchreist, ohne eine Spur von ihm zu finden., Wohl wuste ich das lange nicht, viele werden es mir nie glauben, denn jeglicher muß selbst im Schweis seines Angesichts den Kreis der Zeit um und um bis zum Anfange in sich durchlaufen, ehe er weiß, wie es mit ihr steht und wie mit ihm!

leftNeighbours

• Asylverfahren durchlaufen, Ausbildung durchlaufen, Genehmigungsverfahren durchlaufen, Stationen durchlaufen, Instanzen durchlaufen, Auswahlverfahren durchlaufen, Evolution durchlaufen, erfolgreich durchlaufen, Phasen durchlaufen, Metamorphose durchlaufen

rightNeighbours

• durchlaufen bevor, durchlaufen ehe

wordforms

• durchlaufen, durchläuft, durchlief, durchliefen, durchgelaufen, durchlaufenen, durchlaufe, durchzulaufen, durchlaufene, durchlaufend, durchlaufener, durchläufst, durchliefet, durchliefest, durchliefe, durchlaufet, durchlaufest, durchlieft, durchliefst, durchlauft