Textbeispiele

• Er wird die Umsetzung des Projekts durchführen.
  سيقوم بتنفيذ المشروع.
• Sollten Sie die Arbeiten im Haus durchführen wollen, benötigen Sie eine Genehmigung.
  إذا كنت ترغب في تنفيذ الأعمال في المنزل، فستحتاج إلى تصريح.
• Die Regierung plant, umfangreiche Reformen durchzuführen.
  تخطط الحكومة لتنفيذ إصلاحات واسعة النطاق.
• Das Unternehmen wird eine Aktualisierung der Software durchführen.
  ستقوم الشركة بتنفيذ تحديث للبرنامج.
• Er hat beschlossen, eine Studie über den Klimawandel durchzuführen.
  قرر أن يُجري دراسة حول التغير المناخي.

Synonyme

• ausführen | tun; machen | ausführen
  أكمل ، كمّل ، تمّم ، استكمل ، استتمّ ، أنجز ، أنهى ، نفّذ ، حقّق ، أبرم ، أحكم ، أنفذ ، قضى ، أبلغ ، أوصل ، أوفر ، كثّر ، صدق ، أوفى به ، أدّى

Synonyme

• machen, tun, halten, schaffen, unternehmen, realisieren, verwirklichen, einziehen, erledigen, veranstalten

Beispiele

• "Wir müssen von Anfang an diejenigen sein, die Forderungen formulieren, auf Verhandlungen drängen und diese dann im richtigen Moment durchführen.", Wenn Dr. Eberl von Brandenburg abwesend war, "so mußte ich die oben beschriebenen Tätigkeiten alleine durchführen"., Natürlich ließ sich eine solche demokratische Aufteilung städtischen Baugeländes am leichtesten und konsequentesten bei Neugründungen durchführen., Natürlich, ein Härtetest für diejenigen, die das durchführen., In dieser Organisation sollten nicht nur Verwalter sitzen, sondern auch Forscher, die im Inwie Ausland Studien durchführen können., Sie dürfen Konferenzen nicht durchführen, werden zum Unipräsidenten zitiert und müssen vor TV-Kameras ihre politische Zuverlässigkeit bezeugen., Die Garchinger Doktoranden müssen mit Computersimulationen "notpromovieren", weil sie ihre Experimente nicht durchführen können., Wer sich einmal blutige Hände in dieser Volksfehlkonstruktion geholt hat, folgt knurrend dem Rat der Bedienungsanleitung, "den Lampenwechsel nur von einem Volkswagen-Betrieb durchführen zu lassen"., Man muss dem Volk helfen, damit es selbst sich auflehnen und seine eigene Revolution durchführen kann., Merkel: Edmund Stoiber, der ja auch als Kanzlerkandidat beim amerikanischen Präsidenten war, wird eine solche Reise jetzt unmittelbar durchführen.

leftNeighbours

• Kontrollen durchführen, Experimente durchführen, Operationen durchführen, Tests durchführen, Messungen durchführen, Untersuchungen durchführen, Veranstaltungen durchführen, Aktionen durchführen, Schönheitsreparaturen durchführen, Kapitalerhöhung durchführen

rightNeighbours

• durchführen lassen, durchführen können, durchführen ließ, durchführen dürfen, durchführen ließen, durchführen räumlich, durchführen wollen, durchführen Scharon

wordforms

• durchgeführt, durchführen, durchzuführen, durchführt, durchführte, durchführten, durchführe, durchführtet, durchführtest, durchführst, durchführet, durchführest, durchführend