Textbeispiele

• Es herrscht ein komplettes Durcheinander in meinem Zimmer.
  يسود اِضْطِرابٌ كامل في غرفتي.
• Nach dem Erdbeben war die Stadt ein großes Durcheinander.
  بعد الزلزال، كانت المدينة في حالة اِضْطِرابٌ كبيرة.
• Ich kann nicht arbeiten, wenn auf meinem Schreibtisch Durcheinander herrscht.
  لا أستطيع العمل عندما يسود اِضْطِرابٌ على مكتبي.
• Das Durcheinander in seiner Wohnung spiegelte sein chaotisches Leben wider.
  يعكس الاِضْطِرابٌ في شقته حياته الفوضوية.
• Sie fühlte sich durch das Durcheinander ihrer Gedanken überwältigt.
  أشعرت بالإرهاق بسبب اِضْطِرابٌ أفكارها.

Synonyme

• Chaos, Charivari, Konfusion, Tohuwabohu, Trubel, Verworrenheit, Wirrnis, Wirrsal, Wirrwarr | Unordnung, Sammelsurium
  أزمة ، توتُّر ، نزاع ، فوضى ، هرج ، مرج ، اختلاط ، اختلاج ، تحرُّك ، تموُّج ، إختلال ، التجاج ، هيجان ، تزعزُع ، تموُّر ، جأش ، نفس ، جزع ، عدم الصّبر ، خُفُوق ، زعج ، قلق

Synonyme

• Chaos, Mischung, Unruhe, Panik, Verwirrung, Haufen, Zirkus, Wirbel, Labyrinth, Rummel

Beispiele

• Vielleicht gehört es zu den menschlichen Wesenszügen, selbst im größten Durcheinander noch positive Ansätze zu finden., Die von Friedrich beim Gegentor düpierten Mladen Krstajic und Ludovic Magnin bestraften das kollektive Durcheinander im Berliner Strafraum., Die Industrie kritisiert das Durcheinander., Zudem, und das zeigt dieser Tage das Durcheinander um die Aktienbesteuerung, wecken Eichels Noteinsätze immer neue Begehrlichkeiten: von Arbeitsmarktpolitikern, die mehr Menschen im Niedriglohnsektor subventionieren wollen., Dem Berliner Münzsammler Albrecht Schultz ist das Durcheinander auf der Medaille offenbar als Erstem aufgefallen., Plötzlich: infernalischer Krach, totales Durcheinander., Außerdem: Nicht nur die SZ unterhält sich (und ihre Leser) prächtig beim personellen Leverkusener Durcheinander: "Als der Vierachser eines Gerstensaft-Produzenten an der BayArena vorfuhr, hatte sich das Gerücht längst verdichtet - Udo Lattek würde kommen., Sie gelten als Kritiker des neuen Regelwerks in der Formel 1. Freut es Sie, dass nach dem Durcheinander beim Großen Preis von Brasilien die kritischen Stimmen lauter werden?, Die Geschichte des Donaugebiets ist in erster Linie die Geschichte eines polymorphen Gebildes, eines Raumes, der ein Nebenund Durcheinander von Kulturen erlaubte., Quinn verliert jeden Halt, zuletzt sich selbst. Wie will man dieses In- und Durcheinander von Figuren, literarischen Anspielungen, Sprachtheorien auf die Bühne bringen?

leftNeighbours

• heillosen Durcheinander, großes Durcheinander, wirres Durcheinander, ziemliches Durcheinander, wüstes Durcheinander, kunterbuntes Durcheinander, buntes Durcheinander, heillose Durcheinander, totales Durcheinander, Heilloses Durcheinander

rightNeighbours

• Durcheinander herrscht, Durcheinander anzurichten, Durcheinander angerichtet, Durcheinander entsteht, Durcheinander fischen, Durcheinander geherrscht, Durcheinander befänden, Durcheinander stiften, Durcheinander versehentlich

wordforms

• Durcheinander, Durcheinanders, Durcheinandern