Textbeispiele

• Er hat das Projekt erfolgreich durchgebracht.
  أنقذ البرنامج بنجاح.
• Sie hat ihre Idee in der Besprechung durchgebracht.
  أنقذت فكرتها في الاجتماع.
• Ich bin froh, dass wir diesen harten Tag durchgebracht haben.
  أنا سعيد لأننا أنقذنا يوماً صعباً.
• Trotz der Schwierigkeiten haben sie es geschafft, ihr Unternehmen durch die Krise zu bringen.
  رغم الصعوبات، تمكنوا من إنقاذ شركتهم من الأزمة.
• Nach vielen Anstrengungen konnte ich mein Studium erfolgreich durchbringen.
  بعد الكثير من الجهد، تمكنت من إنقاذ دراستي بنجاح.

Synonyme

• خلّص ، أنجى ، نجّى ، أنجد ، أسعف ، أجار ، أغاث

Synonyme

• erreichen, helfen, retten, durchsetzen, stärken, unterhalten, behandeln, verbringen, herstellen, erzwingen

Beispiele

• Für den arbeitslosen Umschüler S., der eine Frau und zwei Kinder mit monatlich 800 Euro durchbringen muss, ist das immer noch eine ordentliche Summe., Größter Verlierer ist allerdings Maget selbst: Zwei Kandidaten konnte er nicht durchbringen, die dritte Kandidatin nicht verhindern., Der konnte auch seinen Reserve-Kandidaten nicht durchbringen: Hans-Ulrich Pfaffmann, ebenfalls ein Münchner und zudem bereits Mitglied im Bildungsausschuss., Keine Silbe verlieren die Liberalen darüber, dass die Regierungskoalition ihr Vorzeigeprojekt erst durchbringen konnte, nachdem sich der Rheinland-Pfälzer Brüderle mit dem Bundeskanzler auf einen Kuhhandel verständigt hatte., Wie kann man eine solche Summe durchbringen, ohne dass jemand etwas merkt, selbst über viereinhalb Jahre hinweg?, Denkt sich: "Ein, zwei Jahre wird uns Max schon durchbringen. " Sie geht in Erziehungszeit - und verpasst den nächsten Karrieresprung im Büro., Heute präpariert er sich für die heikle Sitzung des Verkehrsausschusses am Mittwoch; und noch im März will er seinen Sparhaushalt durchbringen., Vor Mitte dieses Jahres wird Lydia Hartl also kaum große Neuerungen im Stadtrat durchbringen., Das ist aber erst nach der Novellierung des Landesrundfunkgesetzes möglich, die Ministerpräsident Wolfgang Clement noch vor der Sommerpause durchbringen will., Kommunisten-Chef Robert Hue fordert nun ein neues Dringlichkeitsgesetz in dieser Frage, während Premierminister Lionel Jospin das Gesetz mit den nicht beanstandeten Artikeln durchbringen will.

leftNeighbours

• allein durchbringen, Kinder durchbringen, Kandidaten durchbringen, Stasi-Unterlagengesetz durchbringen, Familie durchbringen, alleine durchbringen, vor Jahresende durchbringen, Familien durchbringen, Reformen durchbringen, Gesetze durchbringen

rightNeighbours

• durchbringen konnte, durchbringen will, durchbringen können

wordforms

• durchzubringen, durchbringen, durchgebracht, durchbrachte, durchbringt, durchbrachten, durchbrächte, durchbringe, durchbrächten, durchbrächtet, durchbrächtest, durchbringet, durchbringest, durchbrachtet, durchbrachtest, durchbringst, durchbringend