Textbeispiele

• Er durchbrach das Fenster, um ins Haus zu kommen
  كسر النافذة ليدخل البيت
• Die Armee hat die feindlichen Linien durchbrochen
  كسر الجيش خطوط العدو
• Sie durchbrach das traditionelle Geschlechterstereotyp
  كسرت النموذج التقليدي للجنس
• Der Boxer hat seine Verteidigung durchbrochen
  كسر الملاكم دفاعه
• Die Nachrichten haben die regelmäßige Sendung durchbrochen
  أخبار كسرت البث العادي

Synonyme

• حطّم ، هصر ، هشّم ، رضّ ، غلب ، قهر ، دحر ، هزم ، قسم ، جزّأ ، بعّض ، شطر ، كدم ، صدع ، خرق

Synonyme

• teilen, trennen, brechen, durchbrechen, zerbrechen, durchdringen, durchleuchten, durchstoßen, durchbohren, auseinanderbrechen

Beispiele

• Die "Murra" tanzte und bog sich in verzückter Gelenkigkeit vorwärtsrückwärts, - man hatte manchmal Angst, sie könnte ohne weiteres durchbrechen., So wenig du damals am Nordpol der Erde zögertest, die Pflicht für dein Vaterland zu erfüllen, so wenig kann ich jetzt um deinetwillen das Gesetz durchbrechen., " rief er dem ersten Marsschiff zu, "drei andere Panzerschiffe durchbrechen die Linie., Die Sage ging noch im vorigen Jahrhundert, es werde der Wallersee dereinst die Ufer durchbrechen und das ganze Bayernland unter seinen Fluten begraben., Diesmal fuhren sie jedoch vorbei; das Boot hatte noch Holz genug an Bord, um bis gegen Abend auszureichen, und legte jetzt in kurzer Zeit die Strecke zurück, die es den Flüchtigen gestern so entsetzliche Mühe gekostet, zu durchbrechen., Und er hielt sich nicht länger, er stürzte vor, den Kreis zu durchbrechen, der ihm den Anblick seiner Schwester entzog., Ich sagte: Wenn sie die Türen erbrechen, so unterliegen wir; wenn wir aber unsere Macht plötzlich gegen eine Stelle ihres Kreises richten, so können wir den Kreis durchbrechen, und uns in der Nacht in dem Lande zerstreuen., Aber sie konnten den Kreis nicht durchbrechen oder zerstören., Er wird sie nicht durchbrechen, und wir, wir wollen sehen, wie Friedrichs Geist von Leuthen auf uns herabblickt!, Wo sie klopften, die Thore waren verschlossen, wo sie durchbrechen wollten, ihre Feinde waren früher da.

leftNeighbours

• zu durchbrechen, Teufelskreis durchbrechen, Isolation durchbrechen, Schweigens durchbrechen, Belagerungsring durchbrechen, nach unten durchbrechen, 20-Prozent-Marke durchbrechen, Süchtigkeit durchbrechen, Tagungsorts durchbrechen, Kreislauf durchbrechen

rightNeighbours

• durchbrechen wollten, durchbrechen Schallmauer, durchbrechen vermag

wordforms

• durchbrechen, durchbrochen, durchbrach, durchbricht, durchbrachen, durchgebrochen, durchzubrechen, durchbreche, durchbrechend, durchbrächen, durchbräche, durchbrichst, durchbrich, durchbrächet, durchbrächest, durchbrechet, durchbrechest, durchbracht, durchbrachst, durchbrecht, durchbrächst, durchbrächt