arabdict

der Untersuchungsrichter [pl. Untersuchungsrichter]

Der Untersuchungsrichter wird den Fall prüfen.

سوف يدرس قاضي التحقيق القضية.
Der Untersuchungsrichter hat die Befragung des Verdächtigen begonnen.

بدأ قاضي التحقيق في استجواب المشتبه به.
Der Untersuchungsrichter hat das Urteil noch nicht verkündet.

لم يعلن قاضي التحقيق عن الحكم بعد.
Der Untersuchungsrichter ist für die Durchführung von Voruntersuchungen verantwortlich.

يتحمل قاضي التحقيق مسئولية إجراء التحقيقات الأولية.
Der Untersuchungsrichter bestimmt, ob genügend Beweise für eine Anklage vorliegen.

يحدد قاضي التحقيق ما إذا كانت هناك أدلة كافية للتوجيه بالاتهام.

Euer Besuch martert mich mehr, als es der Untersuchungsrichter mit all seinen Verhören getan hat!, Er habe, so sagte Untersuchungsrichter Aldo Cuva nach der ersten Vernehmung der Tatverdächtigen, nur "entsetzlich leere Köpfe" vor sich gehabt., Für Untersuchungsrichter Garzón ist Contreras der Hauptbelastungszeuge., Untersuchungsrichter Garzón folgte dieser Argumentation., Untersuchungsrichter bei der Audiencia Nacional., Vor kurzem kam heraus, daß Untersuchungsrichter Van Espen in den achtziger Jahren als Anwalt für die Frau von Dutroux' mutmaßlichem Komplizen Nihoul aufgetreten war., Den neuen Spuren, die sich durch Regina Loufs Aussagen ergaben, traute Untersuchungsrichter Jean-Claude Van Espen nicht., Doch als die Ermittler von Neufchâteau eine landesweite Blitzaktion planten, Hausdurchsuchungen und Vernehmungen von "Personen aus höheren Kreisen", die Regina Louf belastet hatte, erklärte sich kein Untersuchungsrichter für zuständig., Später ordnete ein Untersuchungsrichter an, sie vorübergehend in der Psychiatrie unterzubringen, wegen Gefährdung ihrer Mitmenschen., Hervé Stephane französischer Untersuchungsrichter, im Bericht über die Ermittlungen zum Tod von Prinzessin Diana

spanische Untersuchungsrichter, zuständige Untersuchungsrichter, Madrider Untersuchungsrichter, Pariser Untersuchungsrichter, Genfer Untersuchungsrichter, betraute Untersuchungsrichter, spanischen Untersuchungsrichter, zuständigen Untersuchungsrichter, Mailänder Untersuchungsrichter, französischer Untersuchungsrichter

Untersuchungsrichter Baltasar Garzon, Untersuchungsrichter Baltasar, Untersuchungsrichter Eric Halphen, Untersuchungsrichter Juan Guzman, Untersuchungsrichter Herve, Untersuchungsrichter Jean-Marc Connerotte, Untersuchungsrichter vorgeführt, Untersuchungsrichter Connerotte, Untersuchungsrichter Philippe Courroye, Untersuchungsrichter Renaud Van Ruymbeke